Paroles et traduction Natalia Szroeder - Domek z kart

Domek z kart

Cicho tak wokół nas
Zimno tak wokół nas
Ciemno tak chyba zasnął już świat

Teraz znów Ty i Ja
A teraz znów Ty i Ja
Ty i ja i już nic tyle ma

Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Możesz mieć w dłoniach calutką mnie
Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Będę nocą dla ciebie i dniem

Pomóż mi iść pod wiatr
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi chociaż raz
Razem zbudujemy domek z kart

I nauczę cię jak
I nauczę cię jak
Każda złą chwilę dzielić na pół
Gdy zabraknie ci słów
Gdy zabraknie ci słów
Nie bój się zamknij oczy i czuj

Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Możesz mieć w dłoniach calutką Mnie
Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Będę nocą dla ciebie i dniem

Pomóż mi iść pod wiatr
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi chociaż raz
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi iść pod wiatr
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi chociaż raz
Razem zbudujemy domek z kart

Cicho tak wokół nas
Zimno tak wokół nas
Ciemno tak, chyba zasnął już świat...

House of Cards

So quiet around us
So cold around us
So dark, I think the world has fallen asleep

Now it's just you and me again
Now it's just you and me again
You and me and nothing more matters

If you only want
If you only want
You can have all of me in your hands
If you only want
If you only want
I'll be your night and day

Help me walk into the wind
Together we'll build a house of cards
Help me just this once
Together we'll build a house of cards

And I'll teach you how
And I'll teach you how
To divide every bad moment in half
When you run out of words
When you run out of words
Don't be afraid, close your eyes and feel

If you only want
If you only want
You can have all of me in your hands
If you only want
If you only want
I'll be your night and day

Help me walk into the wind
Together we'll build a house of cards
Help me just this once
Together we'll build a house of cards
Help me walk into the wind
Together we'll build a house of cards
Help me just this once
Together we'll build a house of cards

So quiet around us
So cold around us
So dark, I think the world has fallen asleep...