Paroles et traduction Natalia Szroeder - Para

Para

Za dużo spraw
Za dużo spięć
Spóźniona biegnę
Omijam ludzi sznur

Za parę kaw
Za parę zdjęć
I niepotrzebnie
Za karę jakby znów

Kiedyś i ja
Kiedyś i mnie
To obojętne
Się stanie - jeden plus

Minie mi drive
I minie chęć
A miny wściekłe
Nie będą boleć już

Sen z powiek
Sama sobie
Spędzam jak kat
I znów zalewa mnie żal
W tych obcych twarzach ogień
Klękam bez szans
Kogo obchodzi mój żal?

Za mało jem
Za mało śpię
A tyle słyszę
Że mam o siebie dbać
Nie szukać dram
Dać sobie czas
Nim się wyliżę
To zwykle trochę trwa
Pamiętam jak
Mnie cieszył maj
Zapachy senne
I tak się chciało żyć
A teraz maj
I tyle mam
Te swoje brednie
I nie śni mi się nic (nie śni mi się nic)

Sen z powiek
Sama sobie
Spędzam jak kat
I znów zalewa mnie żal
W tych obcych twarzach ogień
Klękam bez szans
Kogo obchodzi mój żal?

Kogo obchodzi mój żal?

Kogo obchodzi mój żal?

Za dużo spraw
Za dużo spięć
Spóźniony biegniesz
Omijasz ludzi sznur

Za parę kaw
Za parę zdjęć
I niepotrzebnie
Za karę jakby znów

Kiedyś i Ty
I Tobie też
To obojętne
Się stanie - jeden plus

Minie Ci drive
I minie chęć
A miny wściekłe
Nie będą boleć już

Steam

Too many things
Too much tension
Running late
Dodging a line of people

For a few coffees
For a few photos
And unnecessarily
As if for punishment again

Some day I also
Some day I too
It doesn't matter
Will happen - one plus

I'll lose my drive
And I'll lose my desire
And angry faces
Will no longer hurt

Sleep from my eyelids
I'm spending myself
Like a torturer
And again I'm drowning in regret
In those strange faces fire
I'm kneeling without a chance
Who cares about my regret?

I'm eating too little
I'm sleeping too little
And I hear so much
That I have to take care of myself
Not to look for drama
To give myself time
Before I get healed
It usually takes a while
I remember how
May made me happy
Sleepy scents
And I wanted to live so much
And now May
And I have so much
My own nonsense
And I don't dream of anything (I don't dream of anything)

Sleep from my eyelids
I'm spending myself
Like a torturer
And again I'm drowning in regret
In those strange faces fire
I'm kneeling without a chance
Who cares about my regret?

Who cares about my regret?

Who cares about my regret?

Too many things
Too much tension
You're running late
Dodging a line of people

For a few coffees
For a few photos
And unnecessarily
As if for punishment again

Some day you too
And you too
It doesn't matter
Will happen - one plus

You'll lose your drive
And you'll lose your desire
And angry faces
Will no longer hurt