Paroles et traduction Natalia Szroeder - Początki

Początki

Czy to ja?
Czy mnie da się znać?
Jeśli sama się słabo znam?
Cichy, bierny, widz
To nic

Czy to ja?
Czy mnie da się znać?
Tysiąc słów
Jednak szukasz zdań
Może lepiej milcz
To nic

Tak duszno tu
I choć boję się
Z czym się jutro zbudzę
Z czym we śnie zastaniesz mnie
Zanosi się na dobry start
I z początków w końcu sklejam się
W kompletny kształt

Czy to ja?
Czy mnie da się znać?
Jeśli sama się słabo znam?
Krzyczę gdzieś za drzwi
To nic

Tak duszno tu
I choć boję się
Z czym się jutro zbudzę
Z czym we śnie zastaniesz mnie
Zanosi się na dobry start
I z początków w końcu sklejam się
W kompletny kształt

Beginnings

Is it me?
Can anyone know me?
If I myself barely know?
Quiet, passive, spectator
It's nothing

Is it me?
Can anyone know me?
A thousand words
But you're searching for sentences
Maybe it's better to be silent
It's nothing

It's so stifling here
And although I'm afraid
Of what I'll wake up to tomorrow
Of what you'll find me pondering in my sleep
It's shaping up to be a good start
And from the beginning, I'm finally piecing myself together
Into a complete shape

Is it me?
Can anyone know me?
If I myself barely know?
I'm screaming somewhere behind the door
It's nothing

It's so stifling here
And although I'm afraid
Of what I'll wake up to tomorrow
Of what you'll find me pondering in my sleep
It's shaping up to be a good start
And from the beginning, I'm finally piecing myself together
Into a complete shape