Paroles et traduction Natalia Szroeder - Poganianki

Poganianki

Życie z tobą to jak błądzić po omacku
Jedno słowo złe i znów jestem w potrzasku
Zdobywam nowe skille, czasem dziwi mnie mój kunszt
I znów czuję, że żyję lubię ten swój animusz
Żadne z nas tu nic nie robi dla poklasku
I poganiasz mnie, mamy słaby czas
Już zaczyna padać za miastem
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Ze spokojem patrzę na twoją twarz
Gdy w głowie układasz mi baśnie
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Wiesz, nie lubię tych momentów, kiedy milczysz
Gdy na dialog stale mam apetyt wilczy
Zamykasz się i chociaż pukam, mam wzbroniony wstęp
Za każdym razem jednak wszystko to mnie boli mniej
Więc stąpam lżej, tak żeby w tobie nic nie zniszczyć
I poganiasz mnie, mamy słaby czas
Już zaczyna padać za miastem
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Ze spokojem patrzę na twoją twarz
Gdy w głowie układasz mi baśnie
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Choć dwa końce każdy ma kij
Z jednej strony będę iść
Bawić się w te poganianki
Kraść poranki tak jak dziś
Choć dwa końce każdy ma kij
Z jednej strony będę iść
Bawić się w te poganianki
Kraść poranki tak jak dziś

Daydreamers

My life with you feels like a constant stumble in the dark
One wrong word, and I am trapped, lost in the spark
I'm developing new skills, my cunning sometimes surprises
And I feel alive again, embracing my own devises
Neither of us is here for fame or to please
And you urge me on, our time is slipping away
It's starting to rain just outside the city
The sun is setting, my old sorrow has faded
It's a waste, what we've lost, it pains me so
I watch your face, a sense of calm I've found
As stories in your mind, you whisper all around
The sun is setting, my old sorrow has faded
It's a waste, what we've lost, it pains me so
You know I hate those times when you stay silent
My hunger for dialogue is a wild and violent
You shut down, and though I knock, my entry is denied
But each time, it hurts a little less inside
So I tread lightly, not to break anything within
And you urge me on, our time is slipping away
It's starting to rain just outside the city
The sun is setting, my old sorrow has faded
It's a waste, what we've lost, it pains me so
I watch your face, a sense of calm I've found
As stories in your mind, you whisper all around
The sun is setting, my old sorrow has faded
It's a waste, what we've lost, it pains me so
Though every stick has two ends
On one side, I will keep going
Playing this game of daydreamers
Stealing mornings just like today
Though every stick has two ends
On one side, I will keep going
Playing this game of daydreamers
Stealing mornings just like today