Paroles et traduction Natalia Szroeder - Poganianki

Poganianki

Życie z tobą to jak błądzić po omacku
Jedno słowo złe i znów jestem w potrzasku
Zdobywam nowe skille, czasem dziwi mnie mój kunszt
I znów czuję, że żyję lubię ten swój animusz
Żadne z nas tu nic nie robi dla poklasku
I poganiasz mnie, mamy słaby czas
Już zaczyna padać za miastem
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Ze spokojem patrzę na twoją twarz
Gdy w głowie układasz mi baśnie
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Wiesz, nie lubię tych momentów, kiedy milczysz
Gdy na dialog stale mam apetyt wilczy
Zamykasz się i chociaż pukam, mam wzbroniony wstęp
Za każdym razem jednak wszystko to mnie boli mniej
Więc stąpam lżej, tak żeby w tobie nic nie zniszczyć
I poganiasz mnie, mamy słaby czas
Już zaczyna padać za miastem
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Ze spokojem patrzę na twoją twarz
Gdy w głowie układasz mi baśnie
Słońce gaśnie, smutek dawny zgasł
Szkoda nas, byłoby mi tak szkoda nas
Choć dwa końce każdy ma kij
Z jednej strony będę iść
Bawić się w te poganianki
Kraść poranki tak jak dziś
Choć dwa końce każdy ma kij
Z jednej strony będę iść
Bawić się w te poganianki
Kraść poranki tak jak dziś

Погонялки

Жизнь с тобой – как блуждать в потемках,
Одно неверное слово – и я снова в ловушке.
Приобретаю новые навыки, иногда меня удивляет моя сноровка,
И снова чувствую, что живу, мне нравится мой задор.
Никто из нас здесь ничего не делает для аплодисментов,
И ты подгоняешь меня, у нас мало времени.
Уже начинает идти дождь за городом,
Солнце гаснет, прошлая грусть утихла.
Жаль нас, мне было бы так жаль нас.
Со спокойствием смотрю на твое лицо,
Когда в голове ты сочиняешь мне сказки.
Солнце гаснет, прошлая грусть утихла.
Жаль нас, мне было бы так жаль нас.
Знаешь, я не люблю эти моменты, когда ты молчишь,
Когда у меня постоянно волчий аппетит на диалог.
Ты закрываешься, и хотя я стучу, мне вход воспрещен.
Но каждый раз все это ранит меня меньше,
Поэтому я ступаю легче, чтобы ничего в тебе не разрушить.
И ты подгоняешь меня, у нас мало времени.
Уже начинает идти дождь за городом,
Солнце гаснет, прошлая грусть утихла.
Жаль нас, мне было бы так жаль нас.
Со спокойствием смотрю на твое лицо,
Когда в голове ты сочиняешь мне сказки.
Солнце гаснет, прошлая грусть утихла.
Жаль нас, мне было бы так жаль нас.
Хотя у каждой палки два конца,
Я пойду по одной из сторон,
Играть в эти погонялки,
Воровать утра, как сегодня.
Хотя у каждой палки два конца,
Я пойду по одной из сторон,
Играть в эти погонялки,
Воровать утра, как сегодня.