Paroles et traduction Natalia Szroeder - Pogłos

Pogłos

Tyle już razy spadałam
Że znam chyba wszystkie grunty
Mówisz, że to tak nie działa
I jesteś smutny
Proszę, nie bądź smutny

Proszę, nie bądź smutny

W końcu in plus mam bilans
Wszystko się znów jakoś splotło
Nie chcę się twardo odcinać
Lecz czuję, że to tylko pogłos
To już tylko pogłos

To tylko pogłos

Chyba już mnie widać z chmur
Stoję pewna jak nigdy
Czekam, aż opadnie kurz
Choć chwilami bywał śliczny

Zmiany są dobre
I choć przez nie sporo upartych blizn
Mogło być gorzej
A cel niech te środki uświęci mi

Echo

I’ve fallen so many times now
I know the terrain like the back of my hand
You tell me that it’s not supposed to be that way
And you’re feeling blue
Please, don’t be blue

Please, don’t be blue

My balance sheet is finally positive
Everything has somehow come together again
I don’t want to make a clean break
But I feel that it is just an echo
It’s just an echo

It’s just an echo

I can almost see myself from up in the clouds
I stand more confidently than ever
I’m waiting for the dust to settle
Although every now and then it looked beautiful

Change is good
And although it has left me with many stubborn scars
It could have been worse
And may the end justify the means