Paroles et traduction Natalia - Putting On The Brakes

Putting On The Brakes

I know it must have been hard on you
You give it what you've got
And you try to make it true
But how about me
I'm always there to care for you
I'm leading you to the darkest of your mood
But how about me
Where your heart stopped
It didn't just skipped a beat
I know something 's up
But we got to find a remedy
So where do we go from here
I know this tention has to dissapear
As we race along the highway
Of our broken dreams
Don't you see that we gotta get on
When i say enough is enhough
I putting on the brakes to see
If you still care about me
Now summer 's gonne and winter 's here
You're looking back en you're counting down the years
But how about me
I never ask for luxury
I never asked to lay roses on my feet
But didn't you feel
That my heart stopped
It didn't just skipped a beat
Well I know something 's up
And we got to find a remedy
Woohoohoo
Where do we go from here
I know this tention has to dissapear
As we race along the highway
Of our broken dreams
Don't you see that we gotta get on
When I say enough is enough
I putting on the brakes to see
Nobody said it is gonna be easy
But it's gotta be all or nothing for me
I know something 's up
We got to find a remedy
Hooo-yeah
Where do we go from here
I know this tention has to dissapear
As we race along the highway
Of our broken dreams
Don't you see that we gotta get on
When I say enough is enough
I putting on the brakes to see
Oohoo-yeah

Торможу

Я знаю, тебе, должно быть, было тяжело,
Ты выкладываешься полностью,
И пытаешься сделать так, чтобы все было по-настоящему.
Но как насчет меня?
Я всегда рядом, чтобы заботиться о тебе,
Я веду тебя в самую тьму твоего настроения.
Но как насчет меня?
Там, где твое сердце остановилось,
Оно не просто пропустило удар.
Я знаю, что-то не так,
Но мы должны найти решение.
Так куда же нам идти отсюда?
Я знаю, что это напряжение должно исчезнуть.
Пока мы мчимся по шоссе
Наших разбитых мечтаний,
Разве ты не видишь, что мы должны двигаться дальше?
Когда я говорю, что хватит — значит хватит.
Я нажимаю на тормоза, чтобы увидеть,
Не все равно ли тебе на меня.
Вот и лето прошло, и зима пришла,
Ты оглядываешься назад и считаешь годы.
Но как насчет меня?
Я никогда не просила роскоши,
Я никогда не просила роз к моим ногам.
Но разве ты не чувствовал,
Что мое сердце остановилось?
Оно не просто пропустило удар.
Ну, я знаю, что-то не так,
И мы должны найти решение.
Ву-ху-ху
Куда же нам идти отсюда?
Я знаю, что это напряжение должно исчезнуть.
Пока мы мчимся по шоссе
Наших разбитых мечтаний,
Разве ты не видишь, что мы должны двигаться дальше?
Когда я говорю, что хватит — значит хватит.
Я нажимаю на тормоза, чтобы увидеть...
Никто не говорил, что будет легко,
Но для меня это должно быть все или ничего.
Я знаю, что-то не так,
Мы должны найти решение.
Хо-о-у, да
Куда же нам идти отсюда?
Я знаю, что это напряжение должно исчезнуть.
Пока мы мчимся по шоссе
Наших разбитых мечтаний,
Разве ты не видишь, что мы должны двигаться дальше?
Когда я говорю, что хватит — значит хватит.
Я нажимаю на тормоза, чтобы увидеть.
О-о-ху, да