Solo Te Vas - Natalia traduction en allemand

Solo Te Vas

Sólo te vas
Yo no puedo hacer como haces tu
Que en tu boca hay un tupido tul
Lo demuetras en tu actitud
Si no dices nada yo me voy
Es perder el tiempo en mi reloj

Nunca viste cuanto demostré
Nunca viste cuanto te entregué
Y ahora es tarde para regresar
Para hablarnos, para amarnos, para dar

En la cara se te nota
La batalla y la derrota sin luchar
Quiero que lo sepas ya
Sólo te vas

Yo qué se lo que voy a hacer
No me importa lo que hagas tú
Da lo mismo si ya no hay luz
Ahora el príncipe ya no es azul

Te supero con mi verdad
Ya no esperes que mire atrás
Donde vas yo no voy, no, no yo no
Sólo te vas

Tu silencio sólo me lastima
Es la tormenta que se me aproxima
Es como un rayo que cayó en mí
Y me ciega no me deja ver
Lo que tu me tratas de esconder

Y de lo único que soy culpable, ya lo ves
Es de quererte y de creerte fiel
No me mires de esa forma ya,
No me toques ni me trates de engañar

En la cara se te nota
La batalla y la derrota sin luchar
Quiero que lo sepas ya
Sólo te vas

Yo qué se lo que voy a hacer
No me importa lo que hagas tú
Da lo mismo si ya no hay luz
Ahora el príncipe ya no es azul

Te supero con mi verdad
Ya no esperes que mire atrás
Donde vas yo no voy, no, no yo no
Sólo te vas

Por confiar en ti yo me dejé la piel
Mis sueños te entregué
Todo lo que anhela una mujer
Tu inseguridad me hizo comprender
Que el dolor tal vez me hizo renacer

Yo qué se lo que voy a hacer
No me importa lo que hagas tú
Da lo mismo si ya no hay luz
Ahora el príncipe ya no es azul

Te supero con mi verdad
Ya no esperes que mire atrás
Donde vas yo no voy, no, no yo no
Sólo te vas

Du Gehst Einfach

Du gehst einfach
Ich kann nicht so tun wie du
Dass ein dichter Schleier auf deinen Lippen liegt
Das zeigst du in deiner Haltung
Wenn du nichts sagst, gehe ich
Es ist Zeitverschwendung für meine Uhr

Du hast nie gesehen, wie viel ich gezeigt habe
Du hast nie gesehen, wie viel ich dir gegeben habe
Und jetzt ist es zu spät, um zurückzukehren
Um zu reden, um uns zu lieben, um zu geben

Man sieht es dir im Gesicht an
Den Kampf und die Niederlage ohne zu kämpfen
Ich will, dass du es jetzt weißt
Du gehst einfach

Was weiß ich schon, was ich tun werde
Es ist mir egal, was du tust
Es ist egal, wenn kein Licht mehr da ist
Jetzt ist der Märchenprinz nicht mehr blau

Ich überwinde dich mit meiner Wahrheit
Erwarte nicht mehr, dass ich zurückschaue
Wohin du gehst, gehe ich nicht, nein, nein, ich nicht
Du gehst einfach

Dein Schweigen verletzt mich nur
Es ist der Sturm, der sich mir nähert
Es ist wie ein Blitz, der mich getroffen hat
Und er blendet mich, lässt mich nicht sehen
Was du versuchst, vor mir zu verstecken

Und das Einzige, woran ich schuldig bin, siehst du ja
Ist, dich zu lieben und an deine Treue geglaubt zu haben
Sieh mich nicht mehr so an,
Fass mich nicht an und versuch nicht, mich zu täuschen

Man sieht es dir im Gesicht an
Den Kampf und die Niederlage ohne zu kämpfen
Ich will, dass du es jetzt weißt
Du gehst einfach

Was weiß ich schon, was ich tun werde
Es ist mir egal, was du tust
Es ist egal, wenn kein Licht mehr da ist
Jetzt ist der Märchenprinz nicht mehr blau

Ich überwinde dich mit meiner Wahrheit
Erwarte nicht mehr, dass ich zurückschaue
Wohin du gehst, gehe ich nicht, nein, nein, ich nicht
Du gehst einfach

Weil ich dir vertraute, habe ich alles gegeben
Meine Träume habe ich dir gegeben
Alles, wonach sich eine Frau sehnt
Deine Unsicherheit ließ mich verstehen
Dass der Schmerz mich vielleicht wiedergeboren hat

Was weiß ich schon, was ich tun werde
Es ist mir egal, was du tust
Es ist egal, wenn kein Licht mehr da ist
Jetzt ist der Märchenprinz nicht mehr blau

Ich überwinde dich mit meiner Wahrheit
Erwarte nicht mehr, dass ich zurückschaue
Wohin du gehst, gehe ich nicht, nein, nein, ich nicht
Du gehst einfach