Paroles et traduction Natalia - Tanto Amor

Tanto Amor

No sé por qué me quedo colgada
Cada vez que por mi lado pasas
Y lo sierto es que queriendo no, no paras de pasar
Hoy mi lógica tiraste abajo
Con tu mágica mirada al paso
Este paso tan frenético, no sé que voy a hacer

No sé si es verano o es invierno
No distingo el cielo del infierno
El frío del calor, el sexo del amor
Todo está confuso en mi interior
Y no hablemos de mi corazón
Mejor dejalo así en su rincón, en su rincón

Y tu mientras sigues más y más
Y yo sin poder mi carta terminar
No sé como decirte
Que ya no puedo más
Y es que ni contigo ni sin ti
Esto es demasiado fuerte para mí
Sinceramente tuya
Adiós, adiós, bye, bye

Por un lado me quedé tranquila
Por el otro un poco mal herida
Pero el tiempo ya se encargará que cure de una vez
Por si alguna ver yo vuelvo a verte
No me queden ganas de tenerte
Convirtiéndote sin más en un recuerdo del ayer

No sé bien dónde nos encontramos
Si venimos y hacia dónde vamos
No sé si mi pasión se ha vuelto una obsesión
Todo está confuso en mi interior
Y no hablemos de mi corazón
Mejor dejalo así en su rincón, en su rincón

Y tu mientras sigues más y más
Y yo sin poder mi carta terminar
No sé como decirte
Que ya no puedo más
Y esque ni contigo ni sin ti
Esto es demasiado fuerte para mí
Sinceramente tuya
Adiós, adiós, bye, bye

Y aunque pienso que ni yo me entiendo
Siento que es mucho mejor así

Y tu mientras sigues más y más
Y yo sin poder mi carta terminar
No sé como decirte
Que ya no puedo más
Y esque ni contigo ni sin ti
Esto es demasiado fuerte para mí
Sinceramente tuya
Adiós, adiós, bye, bye

(Y yo sin poder mi carta terminar)
Sinceramente tuya
Adiós, adiós, bye, bye

Столько любви

Не знаю, почему я зависаю,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо.
И правда в том, что хоть и не хочешь, ты не перестаешь проходить.
Сегодня ты разрушил мою логику
Своим волшебным взглядом мимоходом,
Этим таким безумным взглядом, не знаю, что мне делать.

Не знаю, лето сейчас или зима,
Не различаю небо от ада,
Холод от жары, секс от любви.
Всё так запутано внутри меня,
И не будем говорить о моем сердце,
Лучше оставить его в своем уголке, в своем уголке.

А ты тем временем продолжаешь и продолжаешь,
А я не могу закончить свое письмо.
Не знаю, как тебе сказать,
Что я больше не могу.
И дело в том, что ни с тобой, ни без тебя
Это слишком тяжело для меня.
Искренне твоя,
Прощай, прощай, пока, пока.

С одной стороны, я успокоилась,
С другой стороны, немного ранена,
Но время позаботится о том, чтобы я исцелилась раз и навсегда.
Если я когда-нибудь снова тебя увижу,
Чтобы у меня не осталось желания быть с тобой,
Превратив тебя без лишних слов в воспоминание вчерашнего дня.

Не знаю точно, где мы находимся,
Откуда мы пришли и куда идем.
Не знаю, стала ли моя страсть одержимостью.
Всё так запутано внутри меня,
И не будем говорить о моем сердце,
Лучше оставить его в своем уголке, в своем уголке.

А ты тем временем продолжаешь и продолжаешь,
А я не могу закончить свое письмо.
Не знаю, как тебе сказать,
Что я больше не могу.
И дело в том, что ни с тобой, ни без тебя
Это слишком тяжело для меня.
Искренне твоя,
Прощай, прощай, пока, пока.

И хотя я думаю, что даже я себя не понимаю,
Я чувствую, что так намного лучше.

А ты тем временем продолжаешь и продолжаешь,
А я не могу закончить свое письмо.
Не знаю, как тебе сказать,
Что я больше не могу.
И дело в том, что ни с тобой, ни без тебя
Это слишком тяжело для меня.
Искренне твоя,
Прощай, прощай, пока, пока.

(А я не могу закончить свое письмо)
Искренне твоя,
Прощай, прощай, пока, пока.