Paroles et traduction Natalia - Volveré a Cruzar Desiertos (I Rather Be Alone)

Volveré a Cruzar Desiertos (I Rather Be Alone)

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó

Si no voy a seguir tu juego
Si trato de olvidar
No creas que resulta fácil
Cuesta respirar
Si no has querido hacerme daño
¿Por qué vuelvo a llorar?

No quiero perderte
Pero te vas
Debo ser fuerte, debo volar

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó
Mi cielo vuelve a estar
Sin estrellas, el sol quiere llorar
Voy a creer, que puede haber
Un mundo nuevo para mí
Y encuentre allí el amor

Yo no quería equivocarme
Cuando te besé
Lo nuestro fue una guerra más
Y a mi me tocó perder
Tal vez encuentre en otros brazos
Lo que no pude tener

No quiero perderte
Más me marcharé
Hoy debo ser fuerte
Y decirte adiós

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó
Mi cielo vuelve a estar
Sin estrellas, el sol quiere llorar
Voy a creer, que puede haber
Un mundo nuevo para mí
Y encuentre allí el amor

¿Quién cuida de ti cuando el adiós
Te deja triste para siempre el corazón?
¿Quizá tu amor?

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó
Mi cielo vuelve a estar
Sin estrellas, el sol quiere llorar
Voy a creer, que puede haber
Un mundo nuevo para mí
Y encuentre allí el amor

Я снова пересеку пустыни (I Rather Be Alone)

Сегодня я снова пересеку пустыни
Полные боли
Любовь ушла и унесла меня в плохой день
Ничего не оставила

Если я не буду следовать твоей игре
Если я попытаюсь забыть
Не думай, что это легко
Трудно дышать
Если ты не хотел сделать мне больно
Почему я снова плачу?

Я не хочу тебя терять
Но ты уходишь
Я должен быть сильным, я должен лететь

Сегодня я снова пересеку пустыни
Полные боли
Любовь ушла и унесла меня в плохой день
Ничего не оставила
Мое небо снова
Без звезд, солнце хочет плакать
Я буду верить, что может быть
Новый мир для меня
И найду там любовь

Я не хотел ошибаться
Когда я тебя поцеловал
Наше было еще одной войной
И мне пришлось проиграть
Может быть, я найду в других объятиях
То, что не смог получить

Я не хочу тебя терять
Но я уйду
Сегодня я должен быть сильным
И сказать тебе до свидания

Сегодня я снова пересеку пустыни
Полные боли
Любовь ушла и унесла меня в плохой день
Ничего не оставила
Мое небо снова
Без звезд, солнце хочет плакать
Я буду верить, что может быть
Новый мир для меня
И найду там любовь

Кто позаботится о тебе, когда прощание
Оставляет твое сердце навеки грустным?
Может быть, твоя любовь?

Сегодня я снова пересеку пустыни
Полные боли
Любовь ушла и унесла меня в плохой день
Ничего не оставила
Мое небо снова
Без звезд, солнце хочет плакать
Я буду верить, что может быть
Новый мир для меня
И найду там любовь