Paroles et traduction Natalie Bassingthwaighte - Not For You

Not For You

Knocked down, unappreciated
Day is losing grip on the light
And everywhere I turn there is night
Locked out and confused I waited
I saw but never opened my eyes
Alone together blinded by lies

And I could never get through
Cause I was never with you

If I gave you the world would it be enough for you, not for you
If I tore out my heart and my mind and wrapped them nicely, yeah
I can deal with the hurt and the blame, but not for you, not for you
And I don't wanna stay, I can deal with the pain, but baby, not for you

I kept all the focus and nerve
Was answering your every call
And making sure that we had it all
You reap what you sew and I burn
And love can be a devious snake
Pretending to be real when she's fake

And I could never reach you
Cause I was never with you

If I gave you the world would it be enough for you, not for you
If I tore out my heart and my mind and wrapped them nicely, yeah
I can deal with the hurt and the blame, but not for you, not for you
And I don't wanna stay, I can deal with the pain, but baby, but baby

Not for you
I don't wanna stay
Not for you

(If I gave you the world would it be enough for you)
Never enough for you
(If I gave you the world would it be enough for you)

If I gave you the world would it be enough for you, not for you
If I tore out my heart and my mind and wrapped them nicely, yeah
I can deal with the hurt and the blame, but not for you, and not for you
And I don't wanna stay, I can deal with the pain, but baby, not for you

Knocked down, unappreciated
Day is losing grip on the light
And everywhere I look there is night

Не для тебя

Сбитая с ног, недооцененная,
День теряет свою власть над светом,
И куда бы я ни посмотрела, повсюду ночь.
Не зная, что делать, растерянная, я ждала,
Я смотрела, но на самом деле не видела,
Одни вместе, ослепленные ложью.

И я никогда не смогла бы до тебя достучаться,
Потому что меня никогда не было рядом с тобой.

Если бы я подарила тебе целый мир, было бы этого достаточно для тебя? Нет, не для тебя.
Если бы я вырвала свое сердце и разум, и красиво упаковала их, да...
Я могу справиться с болью и обвинениями, но не ради тебя, нет, не ради тебя.
И я не хочу оставаться, я могу справиться с болью, но, малыш, не ради тебя.

Я была сосредоточена и собрана,
Отвечала на каждый твой звонок,
И заботилась о том, чтобы у нас все было.
Что посеешь, то и пожнешь, а я горю,
А любовь может быть коварной змеей,
Притворяющейся настоящей, когда она фальшивка.

И я никогда не смогла бы до тебя достучаться,
Потому что меня никогда не было рядом с тобой.

Если бы я подарила тебе целый мир, было бы этого достаточно для тебя? Нет, не для тебя.
Если бы я вырвала свое сердце и разум, и красиво упаковала их, да...
Я могу справиться с болью и обвинениями, но не ради тебя, нет, не ради тебя.
И я не хочу оставаться, я могу справиться с болью, но, малыш, но малыш...

Не ради тебя.
Я не хочу оставаться.
Не ради тебя.

(Если бы я подарила тебе целый мир, было бы этого достаточно для тебя?)
Никогда не будет достаточно для тебя.
(Если бы я подарила тебе целый мир, было бы этого достаточно для тебя?)

Если бы я подарила тебе целый мир, было бы этого достаточно для тебя? Нет, не для тебя.
Если бы я вырвала свое сердце и разум, и красиво упаковала их, да...
Я могу справиться с болью и обвинениями, но не ради тебя, и не ради тебя.
И я не хочу оставаться, я могу справиться с болью, но, малыш, не ради тебя.

Сбитая с ног, недооцененная,
День теряет свою власть над светом,
И куда бы я ни посмотрела, повсюду ночь.