Paroles et traduction Natalie Cole and Nat King Cole - Acércate Más

Acércate Más

Acércate más, y más, y más, pero mucho más.
Y bésame así, así, así... Como besas tú.
Pero besa pronto, porque estoy sufriendo.
No lo estás viendo, que lo estoy queriendo, sin quererlo tú.
Acércate más, y más, y más, pero mucho más.
Y bésame así (así), así (así), así... Como besas tú.
Acaso pretendes, a desesperarme.
Ven por Dios a darme, ese beso tuyo que te pido yo.
Pero besa pronto, porque estoy sufriendo.
No lo estás viendo, que lo estoy queriendo, sin quererlo tú.
Acércate más (y más), y más (y más), y más, pero mucho más.
Y bésame así (así), así (así), así... Como besas tú.
Acaso pretendes, a desesperarme.
Ven por Dios a darme, ese beso tuyo que te pido yo.

Подойди Ближе

Подойди ближе, и ближе, и ближе, еще намного ближе.
И поцелуй меня так, так, так... Как целуешь ты.
Но поцелуй скорее, ведь я страдаю.
Разве ты не видишь, что я люблю, безответно люблю.
Подойди ближе, и ближе, и ближе, еще намного ближе.
И поцелуй меня так (так), так (так), так... Как целуешь ты.
Неужели ты хочешь довести меня до отчаяния?
Ради Бога, подари мне тот поцелуй, о котором я прошу.
Но поцелуй скорее, ведь я страдаю.
Разве ты не видишь, что я люблю, безответно люблю.
Подойди ближе (и ближе), и ближе (и ближе), и ближе, еще намного ближе.
И поцелуй меня так (так), так (так), так... Как целуешь ты.
Неужели ты хочешь довести меня до отчаяния?
Ради Бога, подари мне тот поцелуй, о котором я прошу.