Paroles et traduction Natalie Cole - A Smile Like Yours

A Smile Like Yours

Hmm, thought I'd seen everything there was to see in this world
Now I'm not so sure I've really seen anything at all
I thought life could show me no surprises
And then you came and showed me I was wrong
I have seen the bluest skies, rainbows that would make you cry
I have seen miracles that moved my soul, days that changed my life
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
Seen all the wonders of the world, but I've never seen a smile
As beautiful as yours, ooh, ooh, ooh, oh, I thought I'd been everywhere
I've climbed a mountain so high, sailed the sea, crossed the sky
And still I was nowhere at all, until that day, oh, you came to my senses
And your smile, it made sense out of it all, (I have seen the bluest skies)
Rainbows that would make you cry, I have seen miracles

(Miracles that moved me soul) that moved my soul, days that changed my life,
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
Seen all the wonders of the world, but I've never seen a smile as beautiful as yours
(Smile so beautiful) so beautiful, comes one time in a lifetime
A smile this beautiful, (a smile this beautiful) I've never dreamed I'd ever see, oh
(I have seen the bluest skies) I have seen it, (rainbows that would make you cry)
That would make you cry, I've seen miracles (miracles) moved my soul,
(Days that changed my life) and days that changed my life
I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark
Oh, I've seen the wonders of this world (wonders of the world)
But I've never seen a smile (never seen a smile before as beautiful as yours)
Oh, I've never seen a smile before, (never seen a smile before as beautiful)
As beautiful as yours.

Улыбка, как твоя

Хм, думала, что видела в этом мире всё, что можно увидеть,
Но теперь я не уверена, что видела хоть что-то.
Думала, что жизнь не может меня ничем удивить,
А потом появился ты и доказал, что я ошибалась.
Я видела самое синее небо, радуги, от которых плакать хотелось,
Видела чудеса, которые тронули мою душу, дни, которые изменили мою жизнь.
Я видела, как самые яркие звёзды сияют, словно бриллианты в темноте,
Видела все чудеса света, но никогда не видела улыбки
Такой прекрасной, как твоя, о, о, о, о, я думала, что побывала везде,
Взбиралась на высочайшие горы, плавала по морям, летала в небе,
И всё равно была нигде, пока в тот день, о, ты не вернул меня к реальности.
И твоя улыбка, она всё расставила по местам. (Я видела самое синее небо)
Радуги, от которых плакать хотелось, я видела чудеса

(Чудеса, которые тронули мою душу) которые тронули мою душу, дни, которые изменили мою жизнь,
Я видела, как самые яркие звёзды сияют, словно бриллианты в темноте,
Видела все чудеса света, но никогда не видела улыбки такой прекрасной, как твоя.
(Улыбка такая красивая) такая красивая, встречается лишь раз в жизни,
Улыбка такая красивая, (улыбка такая красивая) я и мечтать не могла, что когда-нибудь увижу, о
(Я видела самое синее небо) я видела это, (радуги, от которых плакать хотелось)
От которых плакать хотелось, я видела чудеса (чудеса) тронувшие мою душу,
(Дни, которые изменили мою жизнь) и дни, которые изменили мою жизнь.
Я видела, как самые яркие звёзды сияют, словно бриллианты в темноте,
О, я видела чудеса этого мира (чудеса света),
Но никогда не видела улыбки (никогда не видела улыбки такой прекрасной, как твоя).
О, я никогда не видела улыбки, (никогда не видела улыбки такой прекрасной)
Как твоя.