Paroles et traduction Natalie Cole - Let There Be Love

Let There Be Love

Let there be you, let there be me
Let there be oysters under the sea
Let there be wind, occasional rain
Chili con carne and sparkling champagne
Let there be birds to sing in the trees
Someone to bless me whenever I sneeze
Let there be cuckoos, a lark and a dove
But first of all please, let there be love
A doo bee yu, dup du baa, be ba, sda dup dap, beea
See da ba dap, ba bap bap baap, paayeea, peeduuya
Let there be birds to sing in the trees
I need someone to bless me whenever I sneeze
Let there be cuckoos, cuckoos, a lark and a dove
But first of all please, let there be love
Oh, let there be love y'all
Ooh, we gotta have some, really gotta have some
We need love, love, love, love, love, love, lovely, love
Say we need a little bit of love, little bit, little bit of love
Oo shu bee bee dup dup, shu bee shu bee dup
Really need a little bit
Da ba beepa beepa beep, da ba beepa beepa beep
Da pa da pa da da da dap, dapa dapa daeeya
Dapa daeeya
Daapa dueeyaa
Dap dueeya, dueeya

Пусть будет любовь

Пусть будешь ты, пусть буду я,
Пусть будут устрицы на дне морском,
Пусть будет ветер, иногда дождь,
Чили кон карне и игристое шампанское.
Пусть птицы поют на деревьях,
Кто-то благословит меня, когда я чихаю.
Пусть будут кукушки, жаворонок и голубь,
Но прежде всего, пожалуйста, пусть будет любовь.
А ду би ю, дуп ду ба, би ба, сда дуп дап, бииа
Си да ба дап, ба бап бап баап, паайиа, пидуйа
Пусть птицы поют на деревьях,
Мне нужно, чтобы кто-то благословил меня, когда я чихаю.
Пусть будут кукушки, кукушки, жаворонок и голубь,
Но прежде всего, пожалуйста, пусть будет любовь.
О, пусть будет любовь, все!
Ох, нам нужно немного, очень нужно немного.
Нам нужна любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, прекрасная любовь.
Скажи, что нам нужно немного любви, чуть-чуть, капельку любви.
О шу би би дуп дуп, шу би шу би дуп.
Очень нужно немного.
Да ба бипа бипа бип, да ба бипа бипа бип.
Да па да па да да да дап, дапа дапа дайиа.
Дапа дайиа.
Даапа дуйиа.
Дап дуйиа, дуйиа.