Paroles et traduction Natalie Cole - Mañana De Carnaval

Mañana De Carnaval

Azul la mañana es azul
El sol si le llamo vendrá
Se detendrá en mi voz
Y hasta la eternidad
En su camino ira hacia otro azul
Después, yo no se si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción no ha de ser verdad
Porque en carnaval

Es que te busco yo
Aunque no habrás de estar
Y mentira tu voz en el azul
Después, yo no se si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción no ha de ser verdad
Porque en carnaval

Cantará el corazón, la razón de vivir
Cantará sin hablar, ni sentir.

Утро карнавала

Голубое утро, небо голубое,
Солнце, если позову, придет,
Остановится, услышав голос мой,
И в вечность путь свой найдет.
В другую синеву оно уйдет потом,
А после… я не знаю, что потом,
Проснется солнце вновь иль нет,
Ведь песня может быть и не про то,
Ведь это карнавал,

И я тебя ищу,
Хоть знаю, что тебя здесь нет,
И голос твой — лишь обман в синеве небес.
А после… я не знаю, что потом,
Проснется солнце вновь иль нет,
Ведь песня может быть и не про то,
Ведь это карнавал,

Где сердце запоет, о смыслах бытия,
Поет, не говоря, не чувствуя.