Paroles et traduction Natalie Cole - This Can't Be Love

This can't be love, because I feel so well,
No sobs, no sorrows, no sighs.
This can't be love; I get no dizzy spells,
My head is not in the skies.
My heart does not stand still, just hear it beat.
This is too sweet to be love.
This can't be love, because I feel so well,
But still I love to look in your eyes.
(Instrumental interlude)
My heart does not stand still, just hear it beat.
This is too sweet to be love.
This can't be love, because I feel so well,
But still I love to look in your eyes.
Still I love to look in your eyes.

Это не может быть любовью, потому что мне так хорошо.
Ни рыданий, ни печали, ни вздохов.
Это не может быть любовью, у меня не кружится голова.
Моя голова не в небесах.
Мое сердце не стоит на месте, просто слушай, как оно бьется.
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.
Это не может быть любовью, потому что мне так хорошо,
Но я все равно люблю смотреть в твои глаза.
(Инструментальная интерлюдия)
Мое сердце не стоит на месте, просто слушай, как оно бьется.
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.
Это не может быть любовью, потому что мне так хорошо,
Но я все равно люблю смотреть в твои глаза.
И все же я люблю смотреть в твои глаза.