Paroles et traduction Natalie Dessay - An Unexpected Smile

An Unexpected Smile

Candlelight and conversation, tinkling glasses
Scattered laughter, background music, Mozart
And an unexpected smile, like the sun on a late afternoon
The shy uninvited glance, the soft almost undetected sigh
And then a whispered, warm, hello

In an instant, the world slipped away
And though as I recall.
Our hands were barely touching,
Something magic happened
For it was just as if you held me in your arms
A place I knew
A place I thought I'd felt I'd been before

My unsuspecting heart in a moment was caught unaware
By a soft whispered, warm, hello
It's starnge the way a heart can fall into the arms of love
From a hoped for, wished for, longed for, prayed for
Unexpected smile

Неожиданная улыбка

Свет свечей и разговор, звон бокалов
Рассыпающийся смех, фоновая музыка, Моцарт
И неожиданная улыбка, как солнце поздним днем
Застенчивый незваный взгляд, тихий, почти незаметный вздох
А затем шепнутое, теплое "здравствуй"

В одно мгновение мир исчез
И хотя, как я вспоминаю,
Наши руки едва касались друг друга,
Случилось что-то волшебное
Ведь это было словно ты обнял меня
Место, которое я знала
Место, где, как мне казалось, я уже была раньше

Мое ничего не подозревающее сердце вмиг было захвачено врасплох
Твоим тихим, шепнутым, теплым "здравствуй"
Странно, как сердце может упасть в объятия любви
От желанной, загаданной, долгожданной, вымоленной
Неожиданной улыбки