Can You Tell the Moment ? - Natalie Dessay traduction en allemand

Can You Tell the Moment ?

Can you tell the moment, Spring becomes the Summer
Maybe it's a moment only known to a tree?
Even as we're watching, blades of grass are growing
Leaps and bounds so tiny that our eyes cannot see
And how does a bird decide its high rungs?
Perhaps there's a time when it somehow knows it?

Can you tell teh moment, if there's such a moment
When you just become what you were not before?
Is there any sign or warning, or do you awake one morning
Knowing that you must have turned a special corner
Maybe in the April showers something tells the bed to flower
What is it that tells you, you're a child no more

Kannst du den Moment erkennen ?

Kannst du den Moment erkennen, wenn der Frühling zum Sommer wird?
Vielleicht ist es ein Moment, den nur ein Baum kennt?
Selbst während wir zusehen, wachsen Grashalme
Schritte so winzig, dass unsere Augen sie nicht sehen
Und wie entscheidet ein Vogel seine hohen Sprossen?
Vielleicht gibt es einen Zeitpunkt, an dem er es irgendwie weiß?

Kannst du den Moment erkennen, wenn es solch einen Moment gibt
Wo du einfach wirst, was du zuvor nicht warst?
Gibt es ein Zeichen oder Warnung, oder wachst du eines Morgens auf
Wissend, dass du eine besondere Wende gemeistert haben musst
Vielleicht sagt in den Aprilregenschauern etwas dem Beet zu blühen
Was ist es, das dir sagt, du bist kein Kind mehr