Hold Me - Natalie Dessay traduction en allemand

Hold Me

Don′t hold me back, hold me
Leave me alone, don't leave me
Why don′t you ever listen?
I'm growing up, I'm frightened
I want to run away, run away
From the teacups, from the tempers
The curtains, the curfews, the quilts and the questions

It′s true, you begat me
So why don′t you get me?
You see that I'm changing, so why don′t you let me?
I need you to love me, I wish you didn't love me so much
You either neglect me or overprotect me
When all that I′m asking is that you respect me
You know that I love you

I wish I didn't love you so much

I have to make my way without you
To demonise and doubt you
But promise you′ll leave a light on
A light in the hallway
Tuck me in and hold me and sing me to sleep
Sing me to sleep

Halt mich

Halt mich nicht zurück, halt mich
Lass mich allein, verlass mich nicht
Warum hörst du nie zu?
Ich wachse auf, ich habe Angst
Ich will weglaufen, weglaufen
Vor den Teetassen, vor den Wutausbrüchen
Den Vorhängen, den Ausgangssperren, den Decken und den Fragen

Es stimmt, du hast mich gezeugt
Warum verstehst du mich nicht?
Du siehst, ich verändere mich, warum lässt du mich nicht?
Ich brauche deine Liebe, ich wünschte du liebtest mich nicht so sehr
Du vernachlässigst mich oder behütest mich zu sehr
Dabei bitte ich nur, dass du mich respektierst
Du weißt, dass ich dich liebe

Ich wünschte, ich liebte dich nicht so sehr

Ich muss meinen Weg ohne dich gehen
Dich dämonisieren und bezweifeln
Aber versprich, du lässt ein Licht an
Ein Licht im Flur
Bett mich ein, halt mich und sing mich in den Schlaf
Sing mich in den Schlaf