Paroles et traduction Natalie Dessay - Last Breath

Last Breath

One day it comes, one day it must
Ashes to ashes, dust to dust
One throw and all falls down
One day the circus trail leaves town
Rushing by the windows fast
A thousand landscapes of the past
Remember that, remember him

Look hard before the light groes dim
Summers, winters, springs, falls
Through a labyrinth of walls
Buttercups, butterflies, sad, funny, foolish, wise

When forever's over, never starts
Clubs, spades, diamonds, hearts
Forced, pushed, pulled, snatched
Touched, taken, delivered, detached
Descending, ending, slowing, going
Bliss, space, past,
Last breath

Последний вздох

Однажды это приходит, однажды это должно случиться
Прах к праху, прах земной
Один бросок, и все рушится
Однажды цирк покидает город
Проносясь мимо окон так быстро
Тысяча пейзажей прошлого
Помни это, помни его

Вглядись пристально, прежде чем свет померкнет
Лето, зима, весна, осень
Сквозь лабиринт стен
Лютики, бабочки, грустные, смешные, глупые, мудрые

Когда "навсегда" заканчивается, "никогда" не начинается
Трефы, пики, бубны, червы
Вынужденные, толкнутые, тянутые, схваченные
Тронутые, взятые, доставленные, отделенные
Спускаясь, заканчивая, замедляясь, уходя
Блаженство, пространство, прошлое,
Последний вздох