Paroles et traduction Natalie Dessay - The More You Have

The More You Have

The more you have the more you want
It never fails
The more you want, the more you need
The trouble is
The more you need the more you get
The more you have to lose

The more you look, the more you see
It's obvious
The more you see, the more you find
The problem is the more you find, the more there is
Until it's time to choose
And once the coin is tossed

The more you're loved, the more you are
And then you find
The more you are, the more you give
And frequently
The more you give, the more you have
That's the way it goes

The more you live, the more you die
But then again
The more you live, the less you die
In other words
The more you live, the more you leave
And so it is
The more you have, the more you want
Remember that
The more you give, the more you have
But most of all
The more you love, the more you are
And finally
The more you live, the more you leave
There isn't any more

Plus tu as

Plus tu as, plus tu veux
Cela ne faiblit jamais
Plus tu veux, plus tu as besoin
Le problème, c'est que
Plus tu as besoin, plus tu obtiens
Plus tu as à perdre

Plus tu regardes, plus tu vois
C'est évident
Plus tu vois, plus tu trouves
Le problème, c'est que plus tu trouves, plus il y en a
Jusqu'à ce que ce soit le moment de choisir
Et une fois que la pièce est lancée

Plus tu es aimée, plus tu es
Et tu trouves alors
Plus tu es, plus tu donnes
Et fréquemment
Plus tu donnes, plus tu as
C'est comme ça que ça marche

Plus tu vis, plus tu meurs
Mais encore une fois
Plus tu vis, moins tu meurs
En d'autres termes
Plus tu vis, plus tu laisses derrière toi
Et c'est ainsi
Plus tu as, plus tu veux
Rappelle-toi cela
Plus tu donnes, plus tu as
Mais surtout
Plus tu aimes, plus tu es
Et finalement
Plus tu vis, plus tu laisses derrière toi
Il n'y a plus rien