Paroles et traduction Natalie Dessay - The More You Have

The More You Have

The more you have the more you want
It never fails
The more you want, the more you need
The trouble is
The more you need the more you get
The more you have to lose

The more you look, the more you see
It's obvious
The more you see, the more you find
The problem is the more you find, the more there is
Until it's time to choose
And once the coin is tossed

The more you're loved, the more you are
And then you find
The more you are, the more you give
And frequently
The more you give, the more you have
That's the way it goes

The more you live, the more you die
But then again
The more you live, the less you die
In other words
The more you live, the more you leave
And so it is
The more you have, the more you want
Remember that
The more you give, the more you have
But most of all
The more you love, the more you are
And finally
The more you live, the more you leave
There isn't any more

Чем больше имеешь

Чем больше имеешь, тем больше хочешь,
Это всегда так.
Чем больше хочешь, тем больше нужно,
Беда в том,
Что чем больше нужно, тем больше получаешь,
Тем больше можешь потерять.

Чем больше смотришь, тем больше видишь,
Это очевидно.
Чем больше видишь, тем больше находишь,
Проблема в том, что чем больше находишь, тем больше существует,
Пока не придет время выбирать.
И как только монетка подброшена,

Чем больше любима, тем больше я есть,
И тогда ты обнаруживаешь,
Чем больше я есть, тем больше отдаю,
И часто,
Чем больше отдаю, тем больше имею.
Вот так все и происходит.

Чем больше живешь, тем больше умираешь,
Но с другой стороны,
Чем больше живешь, тем меньше умираешь.
Другими словами,
Чем больше живешь, тем больше оставляешь.
И так оно и есть.
Чем больше имеешь, тем больше хочешь,
Помни об этом.
Чем больше отдаешь, тем больше имеешь,
Но самое главное,
Чем больше любишь, тем больше ты есть.
И наконец,
Чем больше живешь, тем больше оставляешь.
Больше ничего нет.