Paroles et traduction Natalie Dessay - With You

With You

If there is a moment, this is such a moment
When you know you′ve found the love you've waited for
Then your love begins to flower, hour after loving hour
And you know that you will be alone no more

There are places I have yet to see,
Things I have yet to do
There are songs I have yet to sing, but I will sing them with you
There are hills I have yet to climb, dreams that might come true
There are words I have yet to say, that I will share with you
With you I go through a door, to where I have never been before
Together we′ll discover all there is to love and more

There's a place we will call our own,
One we'll find some day
I′ll sing the songs, I′ll dream the dreams and say what I know is true
I know what my life will be, for I will be with you

С тобой

Если есть такой момент, то это он,
Когда ты знаешь, что нашла любовь, которую ждала.
Тогда твоя любовь начинает цвести, час за часом,
И ты знаешь, что больше не будешь одинока.

Есть места, которые мне ещё предстоит увидеть,
Вещи, которые мне ещё предстоит сделать.
Есть песни, которые мне ещё предстоит спеть, но я спою их с тобой.
Есть холмы, на которые мне ещё предстоит подняться, мечты, которые могут сбыться.
Есть слова, которые мне ещё предстоит сказать, которыми я поделюсь с тобой.
С тобой я прохожу через дверь туда, где я никогда не была раньше.
Вместе мы откроем всё, что есть в любви, и даже больше.

Есть место, которое мы назовем своим,
Место, которое мы когда-нибудь найдем.
Я спою песни, я буду мечтать, и скажу то, что знаю наверняка.
Я знаю, какой будет моя жизнь, потому что я буду с тобой.