Paroles et traduction Natalie Dessay - You and I Plus One

You and I Plus One

Now it′s you and I plus one
And life will never be the same
Now a family has begun with a child we have yet to name
He has beautiful hands, he could be a musician,
Who knows what he'll grow up to be
A painter, a poet, perhaps a magician,
We′ll just have to wait and see

Day by day and step by step
We'll keep him safe and watch him grow
We'll see he has the love he needs to face the world
He′s soon to know

Look, his eyes are mine, but his smile is yours
There′s a bit of each one of us there
And like you and I, he will live and learn
With life give and take, he will have his chance
Time is known to swiftly fly

The boy will soon become the man
And he will leave the nest to go
On his way, to find, who he is
One day
But he'll stay a song
For he will always be you and I plus one

Ты и я, плюс один

Теперь это ты и я, плюс один,
И жизнь уже не будет прежней.
Теперь семья наша началась с ребенка, которому мы еще не дали имя.
У него прекрасные руки, он мог бы стать музыкантом,
Кто знает, кем он вырастет.
Художником, поэтом, возможно, фокусником,
Нам просто нужно подождать и увидеть.

День за днем, шаг за шагом
Мы будем оберегать его и наблюдать, как он растет.
Мы позаботимся, чтобы у него была любовь, необходимая, чтобы встретить мир,
Который ему скоро предстоит узнать.

Смотри, его глаза — мои, а улыбка — твоя.
В нем есть частичка каждого из нас.
И, как ты и я, он будет жить и учиться.
Жизнь будет давать и забирать, у него будет свой шанс.
Время, как известно, летит быстро.

Мальчик скоро станет мужчиной
И покинет гнездо,
Чтобы найти свой путь, узнать, кто он.
Однажды.
Но он останется песней,
Ведь он всегда будет ты и я, плюс один.