Paroles et traduction Natalie Hemby - Ferris Wheel

Ferris Wheel

Red blinking lights pull me I'm
Standing in line waiting for a spin
Let my feet leave the ground, be a building standing tall
Falling in love with the rise and the fall

While I'm waiting at the bottom, dreaming of the top
Sometimes I want on it, sometimes I want off
I could stand there watching but I'll never know how it feels
Riding high on a Ferris wheel

Just when you think you know how it ends
Turns you in circles, back to the beginning again
Sometimes what you're afraid of is what's gonna take you there
And the view is better when it's all up in the air

While you're waiting at the bottom, dreaming of the top
Sometimes you want on it, sometimes you want off
I could stand there watching but I'll never know how it feels
Riding high on a Ferris wheel

As sure as you go up, you will come down
And if you let go, it always comes back around

While you're waiting at the bottom, dreaming of the top
Sometimes you want on it, sometimes
You want off
I could stand there watching but I'll never know how it feels
Riding high on a Ferris wheel
Riding high on a Ferris wheel

Red blinking lights pull me in
Standing in line waiting for a spin

Колесо обозрения

Красные мигающие огни манят меня,
Стою в очереди, жду своей очереди прокатиться.
Пусть мои ноги оторвутся от земли, словно я – высокое здание,
Влюбляюсь в это взлеты и падения.

Пока я жду внизу, мечтая о вершине,
Иногда я хочу сесть, иногда хочу сойти.
Я могу стоять и смотреть, но никогда не узнаю, каково это,
Парить высоко на колесе обозрения.

Как раз когда думаешь, что знаешь, чем все закончится,
Оно вращает тебя по кругу, возвращая к началу.
Иногда то, чего ты боишься, и есть то, что приведет тебя туда,
А вид лучше, когда ты высоко в воздухе.

Пока ты ждешь внизу, мечтая о вершине,
Иногда ты хочешь сесть, иногда ты хочешь сойти.
Я могу стоять и смотреть, но никогда не узнаю, каково это,
Парить высоко на колесе обозрения.

Так же верно, как ты поднимаешься, ты будешь спускаться,
И если ты отпустишь, оно всегда вернется.

Пока ты ждешь внизу, мечтая о вершине,
Иногда ты хочешь сесть, иногда
Ты хочешь сойти.
Я могу стоять и смотреть, но никогда не узнаю, каково это,
Парить высоко на колесе обозрения.
Парить высоко на колесе обозрения.

Красные мигающие огни манят меня,
Стою в очереди, жду своей очереди прокатиться.