Paroles et traduction Natalie Hemby - New Madrid

New Madrid

Been so long since I′ve felt something
Touch of wind, eyes full of tears
There's a silence, yet I hear the low humming
And a heart that hasn′t moved in years

New Madrid
Remember
When we made the Mississippi River
Run backwards
Sleeping faultline
Shifting pieces
Pretending we can't feel
The rift between us
Don't talk about it
New Madrid

There was a fire
Burning after midnight
But the smoke took the light away
And the bells that used to sound
You and I don′t hear them now
And the ground we tread will bury us some day

New Madrid
Remember when we made the Mississippi River
Run backwards
Sleeping faultline
Shifting pieces
Pretending we can′t feel
The rift between us
Don't talk about it
Oh, New Madrid

New Madrid
Remember when we made the Mississippi River
Run backwards
Sleeping faultline
Shifting pieces
Oh, pretending we can′t feel
The rift between us
Don't talk about it
Don′t talk about it
New Madrid

Новый Мадрид

Так давно я ничего не чувствовала,
Прикосновение ветра, глаза полны слез.
Тишина, но я слышу тихое гудение,
И сердце, которое не билось годами.

Новый Мадрид,
Помнишь,
Как мы заставили Миссисипи
Течь вспять?
Спящий разлом,
Смещающиеся пласты,
Делаем вид, что не чувствуем
Разлома между нами.
Не говори об этом,
Новый Мадрид.

Был пожар,
Горел после полуночи,
Но дым скрыл свет.
И колокола, которые раньше звенели,
Мы с тобой больше не слышим,
И земля, по которой мы ступаем, однажды нас похоронит.

Новый Мадрид,
Помнишь, как мы заставили Миссисипи
Течь вспять?
Спящий разлом,
Смещающиеся пласты,
Делаем вид, что не чувствуем
Разлома между нами.
Не говори об этом,
О, Новый Мадрид.

Новый Мадрид,
Помнишь, как мы заставили Миссисипи
Течь вспять?
Спящий разлом,
Смещающиеся пласты,
О, делаем вид, что не чувствуем
Разлома между нами.
Не говори об этом,
Не говори об этом,
Новый Мадрид.