Paroles et traduction Natalie Holmes - Child

Child

Living in a house where I get lost,
I'm tripping over my jeans,
The black and white world from years ago,
Is creeping up on me.

Crawling up stairs, chasing butterflies,
Tearing sewn up seams.
I'm just a child trying on the world and it's too big for me.

Feeling so small,
Oooh but I need to grow.
I'm gonna pull up,
Oooh my sleeves and stand on my toes.
I've never been wise enough or tough enough,
For this daunting place we call home.
I'm just a child so...

I was always told not to worry about,
What all the big kids think,
But I've started walking on my chosen path,
Where image is everything.

And I'm keeping hold of all I've got,
Cos I'm still gonna win.
I'm just a child trying on the world and I'm gonna make it fit.

I'm feeling so small,
Oooh but I need to grow.
I'm gonna pull up,
Oooh my sleeves and stand on my toes.
I've never been wise enough or tough enough,
For this daunting place we call home.
I'm just a child so...

I'm just a child so...

I'm just a child so help me onto my feet,
Help me onto my feet (help me up),
Help me onto my feet (help me up)...

I'm feeling so small,
Oooh but I need to grow.
I'm gonna pull up,
Oooh my sleeves and stand on my toes.
I've never been wise enough or tough enough,
For this daunting place we call home.
I'm just a child so...

Ребенок

Живу в доме, где я теряюсь,
Спотыкаюсь о свои джинсы,
Черно-белый мир из прошлого,
Подкрадывается ко мне.

Ползу по лестнице, гоняясь за бабочками,
Разрывая сшитые швы.
Я всего лишь ребенок, примеряющий мир, и он слишком велик для меня.

Чувствую себя такой маленькой,
Ооо, но мне нужно расти.
Я закатаю,
Ооо, свои рукава и встану на цыпочки.
Я никогда не была достаточно мудрой или сильной,
Для этого пугающего места, которое мы называем домом.
Я всего лишь ребенок, так что...

Мне всегда говорили не беспокоиться о том,
Что думают все эти взрослые дети,
Но я начала идти по выбранному пути,
Где имидж - это все.

И я держусь за все, что у меня есть,
Потому что я все равно выиграю.
Я всего лишь ребенок, примеряющий мир, и я заставлю его подойти.

Чувствую себя такой маленькой,
Ооо, но мне нужно расти.
Я закатаю,
Ооо, свои рукава и встану на цыпочки.
Я никогда не была достаточно мудрой или сильной,
Для этого пугающего места, которое мы называем домом.
Я всего лишь ребенок, так что...

Я всего лишь ребенок, так что...

Я всего лишь ребенок, так помоги мне встать на ноги,
Помоги мне встать на ноги (помоги мне),
Помоги мне встать на ноги (помоги мне)...

Чувствую себя такой маленькой,
Ооо, но мне нужно расти.
Я закатаю,
Ооо, свои рукава и встану на цыпочки.
Я никогда не была достаточно мудрой или сильной,
Для этого пугающего места, которое мы называем домом.
Я всего лишь ребенок, так что...