Paroles et traduction Natalie Holmes - Dandelion

Dandelion

Was it when you were taking deep breaths
On the step outside the school?
Feeling ornamental like you'd crack right down the middle
Your raincoat is yellow and all of the water got through
Hard to feel normal when you're wet but the sky is blue

The sky is so blue
But something's blowing all the seeds out of your head
Dandelion in a hurricane and nobody gets it
Stretch your trembling fingers out from side to side
And glide
Ooh

Taking up space yeah you're out of control like a garden of weeds
Feeling inconvenient might as well make yourself little
Soak up the soil it's always been loyal to you
Hard to feel normal when normal just tears you in two

The sky is so blue
But something's blowing all the seeds out of your hand
Dandelion in a hurricane does anybody understand?
Stretch your trembling fingers out from side to side
And glide
Ooh

Down low you see every detail
Up close see the scars on blades of grass
Magnified

(Glide, glide)

Одуванчик

Это было, когда ты глубоко дышала
На крыльце школы?
Чувствуя себя такой хрупкой, словно вот-вот сломаешься пополам
Твой желтый дождевик промок насквозь
Трудно чувствовать себя нормальной, когда ты промокла, но небо голубое

Небо такое голубое
Но что-то сдувает все семена из твоей головы
Одуванчик в урагане, и никто этого не понимает
Протяни свои дрожащие пальцы в стороны
И пари
О-о-о

Занимая место, ты словно неуправляемый сад сорняков
Чувствуя себя лишней, ты готова стать совсем маленькой
Впитай почву, она всегда была тебе верна
Трудно чувствовать себя нормальной, когда нормальность разрывает тебя на части

Небо такое голубое
Но что-то сдувает все семена с твоей руки
Одуванчик в урагане, кто-нибудь это понимает?
Протяни свои дрожащие пальцы в стороны
И пари
О-о-о

Внизу ты видишь каждую деталь
Вблизи видны шрамы на травинках
Увеличенные

(Пари, пари)