Paroles et traduction Natalie Holmes - Fireman

Fireman

I'm not gonna rain for you
Cause it's almost summer and I ain't gonna run away for you
I'm tired of you stealing my abs and leaving me with damps
I'm not going to rain for you

And all I wanna do is live a little dangerously
All I wanna a do

Like a fireman you extinguish my burning flame
When all I wanna do is live a little, live a little
And I'm radiating heat and I like it that way
Oh, all I wanna do is live a little, live a little

I was never gonna snow for you
Didn't care if you made me feel like I was minus twenty-two
I was sick of you making me crash when I was on the right road
I was never gonna snow for you

And I all I wanted was to live adventurously
All I wanted was

Like a fireman you extinguish my burning flame
When all I wanna do is live a little, live a little
And I'm radiating heat and I like it that way
Oh, all I wanna do is live a little, live a little

I'll leap into the smoke it'll never stain my eyes
You'll jump into the lake and swim for your life
Take a deep breath, run, feel it closing in on my lungs

Like a fireman you extinguish my burning flame
When all I wanna do, is live a little, live a little
And I'm radiating heat and I like it that way
Oh, all I wanna do, all I wanna do, is live a little, live a little

Like a fireman you extinguish my burning flame
When all I wanna do is live a little, live a little
And I'm radiating heat and I like it that way
Oh, all I wanna do is live a little, live a little

Pompier

Je ne vais pas pleuvoir pour toi
Parce que c'est presque l'été et je ne vais pas m'enfuir pour toi
Je suis fatiguée de te voir me voler mes abdos et me laisser avec de l'humidité
Je ne vais pas pleuvoir pour toi

Et tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu dangereusement
Tout ce que je veux faire

Comme un pompier, tu éteins ma flamme brûlante
Alors que tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu
Et je rayonne de chaleur et j'aime ça
Oh, tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu

Je n'allais jamais neiger pour toi
Je ne me suis pas souciée si tu me faisais sentir comme si j'étais à moins vingt-deux degrés
J'en avais assez que tu me fasses crasher alors que j'étais sur la bonne voie
Je n'allais jamais neiger pour toi

Et tout ce que je voulais, c'était vivre une vie pleine d'aventures
Tout ce que je voulais, c'était

Comme un pompier, tu éteins ma flamme brûlante
Alors que tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu
Et je rayonne de chaleur et j'aime ça
Oh, tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu

Je vais sauter dans la fumée, elle ne tachera jamais mes yeux
Tu vas sauter dans le lac et nager pour ta vie
Respire profondément, cours, sens-la se refermer sur mes poumons

Comme un pompier, tu éteins ma flamme brûlante
Alors que tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu
Et je rayonne de chaleur et j'aime ça
Oh, tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu

Comme un pompier, tu éteins ma flamme brûlante
Alors que tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu
Et je rayonne de chaleur et j'aime ça
Oh, tout ce que je veux faire, c'est vivre un peu, vivre un peu