Paroles et traduction Natalie Imbruglia - Satisfied

Satisfied

In summertime I have no fury
No chance of sinking sailing ships
If time stood still
I′d take aim and fire for you

For every ocean there must be shore
On which I'll stand with restless toes
When everything I look for in myself
Is in you

I feel a little more than empty
But I wanna feel more than full

It′s a pity all I have
Is just enough to keep you satisfied
This knot could come undone
No matter how we try to keep it tied

Inside this bottle there's a message
You may be drinking way too much
If I had the strength to take the weight off you
I would

I feel a little more than empty
But I wanna feel more than full

It's a pity all I have
Is just enough to keep you satisfied
This knot could come undone
No matter how we try to keep it tied

Something higher keeps me here
Something that keeps us together
Within the storm I fail to hear
You keep me dry despite the weather
I don′t need to feel this way for you
But I do and I feel satisfied

It′s a pity all I have
Is just enough to keep you satisfied
This knot could come undone
No matter how we try to keep it tied

It's a pity all I have
Is just enough to keep you satisfied
This knot could come undone
No matter how we try to keep it tied

It′s a pity all I have
Is just enough to keep you satisfied
This knot could come undone
No matter how we try to keep it tied

Удовлетворен

Летом я не испытываю гнева,
Нет шанса потопить парусные корабли.
Если бы время остановилось,
Я бы прицелилась и выстрелила ради тебя.

Для каждого океана должен быть берег,
На котором я буду стоять, переминаясь с ноги на ногу.
Когда всё, что я ищу в себе,
Есть в тебе.

Я чувствую себя чуть больше, чем опустошенной,
Но я хочу чувствовать себя более чем наполненной.

Жаль, что всё, что у меня есть,
Этого достаточно лишь для того, чтобы ты был удовлетворен.
Этот узел может развязаться,
Как бы мы ни старались его удержать.

Внутри этой бутылки есть послание,
Возможно, ты пьёшь слишком много.
Если бы у меня были силы снять с тебя этот груз,
Я бы это сделала.

Я чувствую себя чуть больше, чем опустошенной,
Но я хочу чувствовать себя более чем наполненной.

Жаль, что всё, что у меня есть,
Этого достаточно лишь для того, чтобы ты был удовлетворен.
Этот узел может развязаться,
Как бы мы ни старались его удержать.

Что-то высшее держит меня здесь,
Что-то, что держит нас вместе.
Внутри бури я не слышу,
Ты защищаешь меня от непогоды.
Мне не нужно чувствовать это к тебе,
Но я чувствую, и я удовлетворена.

Жаль, что всё, что у меня есть,
Этого достаточно лишь для того, чтобы ты был удовлетворен.
Этот узел может развязаться,
Как бы мы ни старались его удержать.

Жаль, что всё, что у меня есть,
Этого достаточно лишь для того, чтобы ты был удовлетворен.
Этот узел может развязаться,
Как бы мы ни старались его удержать.

Жаль, что всё, что у меня есть,
Этого достаточно лишь для того, чтобы ты был удовлетворен.
Этот узел может развязаться,
Как бы мы ни старались его удержать.