Paroles et traduction Natalie Imbruglia - Scars

Scars

Is this part, is this part,
Of the process, of the process?
Can I find another way ′round,
Other way round, round the pain?
Cuz you've left me here in the middle of it
Said I′ll work it out, I promise
I don't know how we got here in the first place.
I climbed the walls,
You hit the bars.
I am from Venus,
You are from Mars.
You got your brand new friends.
And I got a broken heart.
Doesnt matter who we are
Everyone has their scars.
Everyone has their scars.
There's a place, there′s a place,
That I′m heading, that I'm heading.
Need to know, are you coming,
Are you coming, telling me?
Cuz you′re heading in the wrong direction
Just as I need your protection.
Maybe I should let you find your own way.
I climbed the walls,
You hit the bars.
I am from Venus,
You are from Mars.
You got your brand new friends
And I got a broken heart.
Doesn't matter who we are

Шрамы

Это часть, это часть,
Неизбежного процесса, неизбежного процесса?
Могу ли я найти другой путь,
Другой путь, в обход боли?
Ведь ты оставил меня здесь посреди всего этого
Сказал, что я справлюсь, обещал.
Я не знаю, как мы вообще здесь оказались.
Я лезла на стены,
Ты пропадал в барах.
Я с Венеры,
Ты с Марса.
У тебя появились новые друзья,
А у меня разбитое сердце.
Неважно, кто мы,
У каждого есть свои шрамы.
У каждого есть свои шрамы.
Есть место, есть место,
Куда я направляюсь, куда я направляюсь.
Хочу знать, ты идешь со мной,
Ты идешь со мной, скажи мне?
Ведь ты идешь в неправильном направлении,
Как раз тогда, когда мне нужна твоя защита.
Может быть, мне стоит позволить тебе найти свой собственный путь.
Я лезла на стены,
Ты пропадал в барах.
Я с Венеры,
Ты с Марса.
У тебя появились новые друзья,
А у меня разбитое сердце.
Неважно, кто мы,