Paroles et traduction Natalie Imbruglia - Shiver

Shiver

I walk a mile with a smile
I don't know I don't care where I am
But I know it's all right
Jump the tracks, can't get back
I don't know anyone round here
But I'm safe this time

'Cause when you tell me, tell me, tell me
Stupid things like you do
Yes I have to, have to, have to
Change the rules, I can't lose

'Cause I shiver, I just break up
When I'm near you it all gets out of hand
Yes I shiver, I get bent up
There's no way back
I know you'll understand

We talk and talk, round it all
Who'd have thought we'd end up here
But I'm feeling fine
In a rush never trust, you'll be there
If I'd only stop and take my time

'Cause with you I'm running, running, running
Somewhere I can't get to
Yes I have to, have to, have to
Change the rules, I'm with you

'Cause I shiver, I just break up
When I'm near you it all gets out of hand
Yes I shiver, I get bent up
There's no way back
I know you'll understand

What if you get off at the next stop?
Would you just wave as I'm drifting off?
And if I never saw you again
Could I (could I) keep all (all of) of this (of this) inside?

'Cause I shiver, I just break up
When I'm near you it all gets out of hand
Yes I shiver (I'm running but my heart won't keep up)
I get bent up (This feeling that I'm feeling is too much)
There's no way back (There's nothing that can slow me down now)
I know you'll understand (I'm running but I'll catch you somehow)

I shiver (I'm running but my heart won't keep up)
(This feeling that I'm feeling is too much)
I shiver (There's nothing that can slow me down now)
(I'm running but I'll catch you somehow)
Yes I shiver, I just break up
When I'm near you it all gets out of hand
Yes I shiver, I get bent up
There's no way back
I know you'll understand

Дрожь

Я иду милю с улыбкой,
Не знаю, мне все равно, где я,
Но я знаю, что все хорошо.
Сворачиваю с пути, не могу вернуться,
Я никого здесь не знаю,
Но на этот раз я в безопасности.

Потому что, когда ты говоришь мне, говоришь мне, говоришь мне
Глупости, как ты обычно делаешь,
Да, я должна, должна, должна
Изменить правила, я не могу проиграть.

Потому что я дрожу, я просто ломаюсь,
Когда я рядом с тобой, все выходит из-под контроля.
Да, я дрожу, меня сгибает,
Нет пути назад,
Я знаю, ты поймешь.

Мы говорим и говорим, обо всем,
Кто бы мог подумать, что мы окажемся здесь?
Но я чувствую себя прекрасно.
В спешке никогда не доверяй, ты будешь рядом,
Если бы я только остановилась и не торопилась.

Потому что с тобой я бегу, бегу, бегу
Куда-то, куда я не могу попасть.
Да, я должна, должна, должна
Изменить правила, я с тобой.

Потому что я дрожу, я просто ломаюсь,
Когда я рядом с тобой, все выходит из-под контроля.
Да, я дрожу, меня сгибает,
Нет пути назад,
Я знаю, ты поймешь.

Что, если ты сойдешь на следующей остановке?
Ты просто помашешь мне, когда я буду уходить?
И если я больше никогда тебя не увижу,
Смогу ли я (смогу ли я) сохранить все (все это) внутри?

Потому что я дрожу, я просто ломаюсь,
Когда я рядом с тобой, все выходит из-под контроля.
Да, я дрожу (я бегу, но мое сердце не успевает),
Меня сгибает (это чувство слишком сильное),
Нет пути назад (ничто не может меня сейчас остановить),
Я знаю, ты поймешь (я бегу, но я как-нибудь догоню тебя).

Я дрожу (я бегу, но мое сердце не успевает),
(это чувство слишком сильное),
Я дрожу (ничто не может меня сейчас остановить),
(я бегу, но я как-нибудь догоню тебя).
Да, я дрожу, я просто ломаюсь,
Когда я рядом с тобой, все выходит из-под контроля.
Да, я дрожу, меня сгибает,
Нет пути назад,
Я знаю, ты поймешь.