Paroles et traduction Natalie Maines - Free Life

Free Life

Let's take a little trip down where we used to go
It's way beyond the strip, a place they call your soul
We'll sit down for a while and let the evening roll

Don't worry about the time, we'll find a place to stay
The people 'round here seem familiar in some way
Look kind of like we did before we got so cold

And in the air the questions hang
Will we get to do something?
Who we gonna end up being?
How we gonna end up feeling?
What you gonna spend your free life on?
Free life

Let's fall in love again with music as our guide
We'll raise our ready hands and let go for the ride
Down into unknown lands where lovers meet and hide

We got these lives for free, we don't know where they've been
We don't know where they'll go when we are through with them
The starlight of the sun, the dark side of the moon

And in the air the questions hang
Will we get to do something?
Who we gonna end up being?
How we gonna end up feeling?
What you gonna spend your free life on?
Free life, free life, free life

It seems so long ago, those empty afternoons
With nowhere much to go and nothing much to do
But sit up in my room and let the world unfold

And in the air the questions hang
Will we get to do something?
Who we gonna end up being?
How we gonna end up feeling?
What you gonna spend your free life on?

In the air the questions hang
Will we get to do some, do something?
End up being
How we gonna end up feeling?
What you gonna spend your free life on?
Free life, free life, free life, free life

Свободная жизнь

Давай отправимся туда, где мы раньше бывали,
Далеко за пределы суеты, туда, где, говорят, живёт душа.
Мы присядем ненадолго и позволим вечеру катиться своим чередом.

Не беспокойся о времени, мы найдём, где остановиться.
Люди здесь кажутся какими-то знакомыми.
Словно похожи на нас прежних, до того, как мы стали такими холодными.

И в воздухе повисают вопросы:
«Удастся ли нам что-нибудь сделать?»
«Кем мы станем в итоге?»
«Что мы будем чувствовать?»
«На что ты потратишь свою свободную жизнь?»
Свободную жизнь.

Давай снова влюбимся в музыку, позволив ей быть нашим гидом.
Мы поднимем руки навстречу приключениям и отправимся в путь,
В неизведанные земли, где встречаются и прячутся влюблённые.

У нас есть эта свободная жизнь, мы не знаем, где она была,
Мы не знаем, куда она денется, когда мы с ней закончим.
Звёздный свет солнца, тёмная сторона луны.

И в воздухе повисают вопросы:
«Удастся ли нам что-нибудь сделать?»
«Кем мы станем в итоге?»
«Что мы будем чувствовать?»
«На что ты потратишь свою свободную жизнь?»
Свободную жизнь, свободную жизнь, свободную жизнь.

Кажется, так давно были те пустые дни,
Когда некуда было идти и нечего было делать,
Только сидеть у себя в комнате и смотреть, как мир разворачивается перед тобой.

И в воздухе повисают вопросы:
«Удастся ли нам что-нибудь сделать?»
«Кем мы станем в итоге?»
«Что мы будем чувствовать?»
«На что ты потратишь свою свободную жизнь?»

В воздухе повисают вопросы:
«Удастся ли нам что-нибудь сделать?»
«Кем мы станем в итоге?»
«Что мы будем чувствовать?»
«На что ты потратишь свою свободную жизнь?»
Свободную жизнь, свободную жизнь, свободную жизнь, свободную жизнь.