Paroles et traduction Natalie Merchant with Susan McKeown & The Chanting House - Because I Could Not Stop For Death - Remastered

Because I Could Not Stop For Death - Remastered

Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me
The carriage held but just ourselves
And immortality
And immortality

We slowly drove, He knew no haste
And I, I had put away
My labor and my leisure too
For His civility
For His civility

We passed the school where children played
Their lessons scarcely done
We passed through fields of gazing grain
We passed the setting sun
We passed the setting sun

We paused before a house that seemed
A swelling of the ground
The roof was scarcely visible
The cornice but a mound
The cornice but a mound

Since then 'tis centuries; but each
Feels shorter than the day
Since I furst surmised the horses' heads
Were toward eternity
Were toward eternity

Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me
The carriage held but just ourselves
And immortality
And immortality

Потому что я не могла остановиться для Смерти - ремастеринг

Потому что я не могла остановиться для Смерти,
Он любезно остановился для меня.
Карета была только для нас,
И бессмертия.
И бессмертия.

Мы медленно ехали, Он не знал спешки,
И я, я отложила
И мой труд, и мой досуг
Из-за Его учтивости.
Из-за Его учтивости.

Мы проехали мимо школы, где играли дети,
Их уроки едва закончились.
Мы проехали через поля смотрящего зерна,
Мы миновали заходящее солнце.
Мы миновали заходящее солнце.

Мы остановились перед домом, который казался
Вздутием земли.
Крыша была едва видна,
Карниз - просто насыпь.
Карниз - просто насыпь.

С тех пор прошли века, но каждый
Кажется короче дня,
С тех пор, как я впервые предположила, что головы лошадей
Были обращены к вечности.
Были обращены к вечности.

Потому что я не могла остановиться для Смерти,
Он любезно остановился для меня.
Карета была только для нас,
И бессмертия.
И бессмертия.