I Saw a Ship A-Sailing - Natalie Merchanttraduction en allemand
Well
I
saw
a
ship
a
sailing
Nun,
ich
sah
ein
Schiff
segeln
It
was
sailing
on
the
sea
Es
segelte
auf
dem
Meer
It
was
full
of
pretty
things
Es
war
voll
hübscher
Dinge
For
baby
and
for
me
Fürs
Baby
und
für
mich
There
were
sweetmeats
in
the
cabin
Es
gab
Süßigkeiten
in
der
Kajüte
There
were
apples
in
the
hold
Äpfel
gab
es
im
Laderaum
The
sails
were
made
of
silk
Die
Segel
waren
aus
Seide
And
the
masts
were
made
of
gold
Und
die
Masten
waren
aus
Gold
I
saw
a
ship
a
sailing
Ich
sah
ein
Schiff
segeln
It
was
sailing
on
the
sea
Es
segelte
auf
dem
Meer
It
was
full
of
pretty
things
Es
war
voll
hübscher
Dinge
For
baby
and
for
me
Fürs
Baby
und
für
mich
The
four-and-twenty
sailors
Die
vierundzwanzig
Matrosen
That
stood
upon
the
decks
Die
auf
den
Decks
standen
Were
four-and-twenty
little
mice
Waren
vierundzwanzig
kleine
Mäuse
With
chains
around
their
necks
Mit
Kettchen
um
den
Hals
And
the
captain
was
a
yellow
duck
Und
der
Kapitän
war
eine
gelbe
Ente
With
a
packet
on
his
back
Mit
einem
Päckchen
auf
dem
Rücken
And
when
the
ship
began
to
move
Und
als
das
Schiff
zu
fahren
begann
The
captain
cried,
a
latter
lap
Rief
der
Kapitän:
„Quak!
Quak!“
I
saw
a
ship
a
sailing
Ich
sah
ein
Schiff
segeln
It
was
sailing
on
the
sea
Es
segelte
auf
dem
Meer
It
was
full
of
pretty
things
Es
war
voll
hübscher
Dinge
For
baby
and
for
me
Fürs
Baby
und
für
mich
Évaluez la traduction
1
Nursery Rhyme of Innocence and Experience
2 Indian Names
3 Spring and Fall: To a Young Child
4 Autumn Lullaby
5 I Saw a Ship A-Sailing
6 Sweet and a Lullaby
7 Crying, My Little One
8 Vain and Careless
9 The Land of Nod
10 Griselda
11 The Janitor's Boy
12 Topsyturvey-World
13 The Walloping Window Blind
14 Adventures of Isabel
15 The Blind Men and the Elephant
16 The Peppery Man
17 The Sleepy Giant
18 If No One Ever Marries Me
19 maggie and milly and molly and may
20 The Man in the Wilderness
21 The Dancing Bear
22 The King of China's Daughter
23 It Makes A Change
24 Bleezer's Ice-Cream
25 Calico Pie
26 Equestrienne
27 Old Mother Hubbard
2 Indian Names
3 Spring and Fall: To a Young Child
4 Autumn Lullaby
5 I Saw a Ship A-Sailing
6 Sweet and a Lullaby
7 Crying, My Little One
8 Vain and Careless
9 The Land of Nod
10 Griselda
11 The Janitor's Boy
12 Topsyturvey-World
13 The Walloping Window Blind
14 Adventures of Isabel
15 The Blind Men and the Elephant
16 The Peppery Man
17 The Sleepy Giant
18 If No One Ever Marries Me
19 maggie and milly and molly and may
20 The Man in the Wilderness
21 The Dancing Bear
22 The King of China's Daughter
23 It Makes A Change
24 Bleezer's Ice-Cream
25 Calico Pie
26 Equestrienne
27 Old Mother Hubbard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.