Narcissus - Natalie Merchant traduction en allemand

Narcissus

Made me love you
Made me love you
You made me feel the way
I do without you now

Bewitched my mind
Took possession of my very soul
Enchanted me

I was drawn to you like those ships of fools that had gone before
Drawn by your haunting voice, but never...
Never reached the shore

Made me love you
Made me love you
And you made me feel the way
I do without you now

Convinced that I was your reflection
Poor my sister's aching for the perfect love

I went blindly through the fire for you and I burned it all
Made ashes of everything that I...
I'd ever seen and ever known

I'm nothing but living
Breathing, flesh and blood, alive
Can you feel me?
I'm nothing but the clear and empty sky above, I'm light
Can you see me?

Look how I'm fading away
Look how you're wasting away
Let me take you home

Well, I was drawn to you
Like those ships of fools that had gone before
Drawn by your haunting voice, but never...
But never reached the shore

I'm nothing but living
Breathing, flesh and blood, alive
Can you feel me?
I'm nothing but the clear and empty sky above, I'm light
Can you see me?
I'm cursed, repeating words that have no sense, no meaning, lies
Can you hear me?

Look how you're wasting away
Look how you're fading away
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Look how you're wasting away
Look how I'm fading away
Look how I'm fading away

Let me take you home
Let me take you home
Let me take you home
Let me take you home
Will you let me take you home?
Will you let me take you?

Narziss

Brachtest mich dazu, dich zu lieben
Brachtest mich dazu, dich zu lieben
Du ließest mich fühlen, wie
ich mich jetzt ohne dich fühle

Verzaubertest meinen Geist
Nahmst Besitz von meiner Seele
Behextest mich

Ich wurde zu dir hingezogen, wie jene Narrenschiffe, die vor mir kamen
Angelockt von deiner eindringlichen Stimme, aber niemals...
Niemals erreichten sie das Ufer

Brachtest mich dazu, dich zu lieben
Brachtest mich dazu, dich zu lieben
Und du ließest mich fühlen, wie
ich mich jetzt ohne dich fühle

Überzeugtest mich, dass ich dein Spiegelbild sei
Meine arme Schwester sehnt sich nach der perfekten Liebe

Ich ging blindlings für dich durchs Feuer und verbrannte alles
Machte Asche aus allem, was ich...
je gesehen und gekannt hatte

Ich bin nichts als lebendig
Atmend, Fleisch und Blut, am Leben
Kannst du mich fühlen?
Ich bin nichts als der klare und leere Himmel darüber, ich bin Licht
Kannst du mich sehen?

Sieh, wie ich dahinschwinde
Sieh, wie du dahinschwindest
Lass mich dich nach Hause bringen

Nun, ich wurde zu dir hingezogen
Wie jene Narrenschiffe, die vor mir kamen
Angelockt von deiner eindringlichen Stimme, aber niemals...
Aber niemals erreichten sie das Ufer

Ich bin nichts als lebendig
Atmend, Fleisch und Blut, am Leben
Kannst du mich fühlen?
Ich bin nichts als der klare und leere Himmel darüber, ich bin Licht
Kannst du mich sehen?
Ich bin verflucht, Worte zu wiederholen, die keinen Sinn, keine Bedeutung haben, Lügen
Kannst du mich hören?

Sieh, wie du dahinschwindest
Sieh, wie ich dahinschwinde
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Sieh, wie du dahinschwindest
Sieh, wie ich dahinschwinde
Sieh, wie ich dahinschwinde

Lass mich dich nach Hause bringen
Lass mich dich nach Hause bringen
Lass mich dich nach Hause bringen
Lass mich dich nach Hause bringen
Wirst du mich dich nach Hause bringen lassen?
Wirst du mich dich bringen lassen?