Paroles et traduction en français Natalie Merchant - Song of Himself
How
time
does
gambol
on
Comme
le
temps
s'amuse
et
passe
vite
With
countless
comings
of
the
dawn
Avec
d'innombrables
venues
de
l'aube
With
the
banishing
of
night
Avec
le
bannissement
de
la
nuit
By
transcendent
rays
of
light
Par
des
rayons
de
lumière
transcendants
Sing
a
song
of
gilded
golden
sun
Chante
un
chant
de
soleil
doré
et
brillant
Of
the
dawning
of
a
day
begun
De
l'aube
d'un
jour
commencé
That
will
never,
never
come
Qui
ne
reviendra
jamais,
jamais
Won't
come
again
Ne
reviendra
plus
Who
knew
the
blossom
and
the
swelling
seed?
Qui
connaissait
la
fleur
et
la
graine
gonflée
?
Who
named
the
numberless
shades
of
green?
Qui
a
nommé
les
innombrables
nuances
de
vert
?
Who
stopped
to
linger
in
the
path?
Qui
s'est
arrêté
pour
s'attarder
sur
le
chemin
?
Who
saw
the
world
in
a
blade
of
grass?
Qui
a
vu
le
monde
dans
un
brin
d'herbe
?
Come,
sing
your
song
son,
native
born
and
bred
Viens,
chante
ta
chanson,
fils,
natif
de
naissance
et
d'éducation
In
a
mother
tongue
so
long,
unsung,
unsaid
Dans
une
langue
maternelle
si
longtemps
non
chantée,
non
dite
Set
us
free
(ooh)
Libère-nous
(ooh)
Set
us
free
Libère-nous
With
love
above
all
causes
Avec
l'amour
au-dessus
de
toutes
les
causes
Laws
and
creeds
Lois
et
croyances
Your
song,
it
will
be
sung
Ta
chanson,
elle
sera
chantée
And
sung
again
Et
chantée
encore
Electric
surge
of
words
that
ebbed
and
flowed
Onde
électrique
de
mots
qui
ont
reflué
et
coulé
The
likes
of
which,
the
world
had
never
known
Des
mots
dont
le
monde
n'avait
jamais
connu
de
pareils
And
will
never,
never
come
Et
qui
ne
reviendront
jamais,
jamais
Won't
come
again
Ne
reviendront
plus
All
the
fools
and
all
the
thieves
Tous
les
fous
et
tous
les
voleurs
All
the
cursed
and
the
diseased
Tous
les
maudits
et
les
malades
Fallen
daughters
and
wayward
sons
Filles
déchues
et
fils
égarés
Your
arms
embracing
everyone
Tes
bras
embrassant
tout
le
monde
Come
sing
your
song
of
love
bold,
brave
and
proud
Viens
chanter
ta
chanson
d'amour
audacieux,
courageux
et
fier
Love
that
has
no
shame,
that
knows
no
doubt
Amour
qui
n'a
pas
honte,
qui
ne
connaît
aucun
doute
Set
us
free
(ooh)
Libère-nous
(ooh)
Set
us
free
Libère-nous
With
words
conferred
by
ghost,
by
poetry
Avec
des
mots
conférés
par
le
fantôme,
par
la
poésie
At
the
dawning
of
the
sun
À
l'aube
du
soleil
You
multitude
of
one,
your
song,
it
will
be
sung
Toi
multitude
d'un
seul,
ta
chanson,
elle
sera
chantée
And
sung
again
Et
chantée
encore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.