Paroles et traduction Natalie Perez - Hoy

Hoy

Ayer quizás tenía planes para
Vivirlos sin vos.
El tiempo sabio hoy me cuenta
Que mi viaje terminó.

Es así, solo quiero ser feliz.
Es así, quiero que hoy digas que sí.

Hoy
Volví para estar con vos
Y que seamos dos en la casa,
En la casa.
Hoy
Me di cuenta que ver el sol
Alumbrándonos ya me alcanza,
Ya me alcanza.

Hoy te prometo que en la vida
Va a haber más que un solo tren.
Por eso insisto en que me esperes
Hasta que podamos ir.

Es así, quiero que seas feliz.
Es así, quiero que hoy digas que sí.

Hoy
Volví para estar con vos
Y que seamos dos en la casa,
En la casa.
Hoy
Me di cuenta que ver el sol
Alumbrándonos ya me alcanza,
Ya me alcanza.

Es así,solo quiero ser feliz.
Es así,quiero que hoy digas que sí.

Hoy
Volví para estar con vos
Y que seamos dos en la casa,
En la casa.
Hoy
Me di cuenta que ver el sol
Alumbrándonos ya me alcanza,
Ya me alcanza.
Ya me alcanza.

Uhhh aahh
Uhhh aahh
(Ya me alcanza)

Сегодня

Вчера, возможно, у меня и были планы
Прожить их без тебя.
Мудрый опыт сегодня рассказывает мне,
Что моё путешествие окончено.

Так и есть, я просто хочу быть счастлива.
Так и есть, хочу, чтобы сегодня ты сказал "да".

Сегодня
Я вернулась, чтобы быть с тобой,
И чтобы нас было двое дома,
В доме.
Сегодня
Я поняла, что видеть солнце,
Освещающее нас, уже достаточно для меня,
Уже достаточно для меня.

Сегодня я обещаю тебе, что в жизни
Будет больше одного поезда.
Поэтому я настаиваю на том, чтобы ты ждал меня,
Пока мы не сможем отправиться в путь.

Так и есть, я хочу, чтобы ты был счастлив/счастлива.
Так и есть, хочу, чтобы сегодня ты сказал/сказала "да".

Сегодня
Я вернулась, чтобы быть с тобой,
И чтобы нас было двое дома,
В доме.
Сегодня
Я поняла, что видеть солнце,
Освещающее нас, уже достаточно для меня,
Уже достаточно для меня.

Так и есть, я просто хочу быть счастлива.
Так и есть, хочу, чтобы сегодня ты сказал/сказала "да".

Сегодня
Я вернулась, чтобы быть с тобой,
И чтобы нас было двое дома,
В доме.
Сегодня
Я поняла, что видеть солнце,
Освещающее нас, уже достаточно для меня,
Уже достаточно для меня.
Уже достаточно для меня.

Ухх ах
Ухх ах
(Уже достаточно для меня)