Paroles et traduction Natalie Perez - Pegaditos

Pegaditos

Renuncié a la explicación y a la mentira
Y cambié pa' ver desde otra perspectiva
No me dejes sin tus besos otra vez
Que me muero si ya no te puedo ver

El extraño laberinto de mis días
Se detiene cuando estoy en tus pupilas
Hace un tiempo en el silencio se escuchó
Un portazo que rompió mi corazón

Y me miraste y me dijiste: "chau"
Que no querías estar más así
Y lo poco que llegué a decir

Ven y dame la mano, bonito
Y bailemos, así, pegaditos
Hasta el final y olvidar
Todo lo demás

Ven y dame la mano, bonito
Y bailemos, así, pegaditos
Hasta el final y olvidar
Todo lo demás

Que quiero bailar pegados
Que quiero bailar pegado, amor
Que quiero bailar pegados
Que quiero bailar pegado, amor

No te olvides de abrir siempre la ventana
No te ahogues en ese vaso de agua
El hilo rojo que se estira un poco más
Y mi reflejo que te busca para hablar

Y me miraste y me dijiste: "chau"
Que no querías estar más así
Y lo poco que llegué a decir

Ven y dame la mano, bonito
Y bailemos, así, pegaditos
Hasta el final y olvidar
Todo lo demás

Ven y dame la mano, bonito
Y bailemos, así, pegaditos
Hasta el final y olvidar
Todo lo demás

Ven a bailar conmigo
Tal vez, todo esté mejor
Ven a bailar conmigo
Pegados

Ven y dame la mano, bonito
Y bailemos, así, pegaditos
Hasta el final y olvidar
Todo lo demás

Ven y dame la mano, bonito
Y bailemos, así, pegaditos
Hasta el final y olvidar
Todo lo demás

Que quiero bailar pegados
Que quiero bailar pegado, amor

Es que quiero tenerte conmigo
Bien cerquita, así, pegaditos
Hasta el final y olvidar
Todo lo demás

Collés-serrés

J'ai renoncé à l'explication et au mensonge
Et j'ai changé pour voir d'une autre perspective
Ne me laisse pas sans tes baisers une fois de plus
Je meurs si je ne peux plus te voir

L'étrange labyrinthe de mes jours
S'arrête quand je suis dans tes pupilles
Il y a un moment dans le silence, on a entendu
Un coup de porte qui a brisé mon cœur

Et tu m'as regardé et tu m'as dit : "au revoir"
Que tu ne voulais plus être comme ça
Et le peu que j'ai réussi à dire

Viens et prends ma main, mon chéri
Et dansons, comme ça, collés-serrés
Jusqu'à la fin et oublier
Tout le reste

Viens et prends ma main, mon chéri
Et dansons, comme ça, collés-serrés
Jusqu'à la fin et oublier
Tout le reste

Je veux danser collés-serrés
Je veux danser collé-serré, mon amour
Je veux danser collés-serrés
Je veux danser collé-serré, mon amour

N'oublie pas d'ouvrir toujours la fenêtre
Ne te noie pas dans ce verre d'eau
Le fil rouge qui s'étend un peu plus
Et mon reflet qui te cherche pour parler

Et tu m'as regardé et tu m'as dit : "au revoir"
Que tu ne voulais plus être comme ça
Et le peu que j'ai réussi à dire

Viens et prends ma main, mon chéri
Et dansons, comme ça, collés-serrés
Jusqu'à la fin et oublier
Tout le reste

Viens et prends ma main, mon chéri
Et dansons, comme ça, collés-serrés
Jusqu'à la fin et oublier
Tout le reste

Viens danser avec moi
Peut-être que tout ira mieux
Viens danser avec moi
Collés-serrés

Viens et prends ma main, mon chéri
Et dansons, comme ça, collés-serrés
Jusqu'à la fin et oublier
Tout le reste

Viens et prends ma main, mon chéri
Et dansons, comme ça, collés-serrés
Jusqu'à la fin et oublier
Tout le reste

Je veux danser collés-serrés
Je veux danser collé-serré, mon amour

Parce que je veux te garder avec moi
Tout près, comme ça, collés-serrés
Jusqu'à la fin et oublier
Tout le reste