Paroles et traduction Natalie Perez - Ser Guitarra

Ser Guitarra

Cuando veo tu ventana abierta
Me pregunto si estarás ahí
Se asomaban unas melodías
Y bailaba para ti

Voy paseando con mis perros siempre
Espiando si estás por ahí
Y tal vez con un poco de suerte
Tú también quieras salir

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

En el iris de mis ojos diste
Esto fue real un papelón
El silencio se adueñó de todo
Me sentía Sherlock Holmes

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

Hola ¿qué tal vecino?
Yo solo contemplaba
Que marca de foquitos
Tú usabas en casa

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

Y miré
Estabas concentrado en ella
Y que
Tocabas todo su cuerpo a la vez
Como quisiera
Ser guitarra y no mujer

Y si al fin
Ahora me tocas un poco a mí
Esa canción que acabas de escribir
Mientras sueño ser guitarra para ti

Быть гитарой

Когда вижу твоё окно открытым,
Задаюсь вопросом, здесь ли ты?
Там ласкали слух мелодии,
И я танцевала для тебя

Я всегда прогуливаюсь со своими собаками
Высматривая, если ты тут
И может с чуточкой удачи
Ты тоже захочешь выйти

И я посмотрела
Ты был сосредоточен на ней
И что
Ты касался всего её тела одновременно
Как бы мне хотелось бы
Быть гитарой, а не женщиной

В радужной оболочке моих глаз ты промахнулся
Это было реальное идиотство
Тишина завладела всем
Я чувствовала себя Шерлоком Холмсом

И я посмотрела
Ты был сосредоточен на ней
И что
Ты касался всего её тела одновременно
Как бы мне хотелось бы
Быть гитарой, а не женщиной

Привет, как дела, сосед?
Я только раздумывала
Какие лампочки ты
Используешь дома

И я посмотрела
Ты был сосредоточен на ней
И что
Ты касался всего её тела одновременно
Как бы мне хотелось бы
Быть гитарой, а не женщиной

И я посмотрела
Ты был сосредоточен на ней
И что
Ты касался всего её тела одновременно
Как бы мне хотелось бы
Быть гитарой, а не женщиной

И если наконец,
Теперь ты сыграешь для меня
Ту песню, что ты только что написал,
Пока я мечтаю быть твоей гитарой