Paroles et traduction Natalie Prass - Sisters

Sisters

One time for her baby′s food
Two times for her brother's shoes
Tough times are a way to prove
That life ain′t nothing but the rent that's due

Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya

I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let's make that clear
And we′ll say it fast
We′re worldwide, world-class

Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya

One time for our girls at home
Where a no good man keeps ya all alone
When you find loose change put it in your purse
Because your man wants grass
But you need groceries first, hey

Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya

I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let's make that clear
And we′ll say it fast
We're worldwide, world-class

One time for our girls at school
Who can′t get ahead no matter what they do
And when they grow up and they try to work
Oh no, but they ain't nothing but the shorter skirt, hey

Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya

I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let′s make that clear
And we'll say it fast
We're worldwide, world-class

I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let′s make that clear
And we′ll say it fast
We're worldwide, world-class

Сестры

Один раз за детское питание,
Два раза за ботинки брата.
Тяжелые времена - способ доказать,
Что жизнь - это не что иное, как арендная плата.

Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам,
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам,
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам,
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.

Я хочу сказать это громко
За всех угнетенных,
Мы должны изменить план,
Вперед, дерзкие женщины!
Итак, все плохие девчонки здесь,
Давайте проясним это,
И мы скажем это быстро,
Мы мирового уровня, мирового класса.

Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.

Один раз за наших девчонок дома,
Где никчемный мужчина держит вас в одиночестве.
Когда найдете мелочь, положите ее в кошелек,
Потому что вашему мужчине нужна трава,
Но вам сначала нужны продукты, эй.

Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.

Я хочу сказать это громко
За всех угнетенных,
Мы должны изменить план,
Вперед, дерзкие женщины!
Итак, все плохие девчонки здесь,
Давайте проясним это,
И мы скажем это быстро,
Мы мирового уровня, мирового класса.

Один раз за наших девчонок в школе,
Которые не могут преуспеть, что бы они ни делали.
И когда они вырастут и попытаются работать,
О нет, но они всего лишь короткая юбка, эй.

Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.
Будьте ближе к своим сестрам,
Вы должны быть ближе к своим сестрам.

Я хочу сказать это громко
За всех угнетенных,
Мы должны изменить план,
Вперед, дерзкие женщины!
Итак, все плохие девчонки здесь,
Давайте проясним это,
И мы скажем это быстро,
Мы мирового уровня, мирового класса.

Я хочу сказать это громко
За всех угнетенных,
Мы должны изменить план,
Вперед, дерзкие женщины!
Итак, все плохие девчонки здесь,
Давайте проясним это,
И мы скажем это быстро,
Мы мирового уровня, мирового класса.