Paroles et traduction Natalie Pérez - Algo Tiene

Algo Tiene

Que la culpa no pesaba si era de los dos
Que no había más palabras
Solo confusión
Tuviste la triste fortuna
De haber cometido
Un acto de amor

Que se detenía el tiempo
Cuando estaba yo
Que nos encontrábamos
En tu imaginación
Supiste encontrar las palabras
Que a mi me sacaron
Las ganas de hablar

Y me dijiste despacito en el odio
Yo no estoy solo
Pero quiero estar contigo
De verdad, me gustas
Algo tiene que pasar

Y yo te dije que por eso no te sigo
Vos no estas sólo
Y no quiero estar contigo
Me gustas, de verdad
Pero algo tiene que cambiar

Que ya no entendias nada
De esta situación
Que la noche era perfecta
Para estar con vos
Tuviste la triste fortuna
De haber cometido
Un acto de amor

Y me dijiste despacito en el odio
Yo no estoy solo
Pero quiero estar contigo
De verdad, me gustas
Algo tiene que pasar

Y yo te dije que por eso no te sigo
Vos no estas solo
Y no quiero estar contigo
Me gustas, de verdad
Pero algo tiene que cambiar

Y me dijiste despacito en el oído
Todo lo lindo
Que vos querías conmigo
De verdad, me gustas
Algo tiene que pasar

Y yo te dije que por eso no te sigo
Vos no estas solo
Y no quiero estar contigo
Me gustas, de verdad
Pero hoy no quiero jugar más

Что-то есть

Что вина не тяготила, если она была взаимной
Что больше не было слов
Лишь смятение
Тебе досталась печальная участь
Совершить
Акт любви

Что время останавливалось
Когда я была рядом
Что мы встречались
В твоем воображении
Ты сумел найти слова
Которые лишили меня
Желания говорить

И ты сказал мне тихо с ненавистью
Я не один
Но хочу быть с тобой
По правде, ты мне нравишься
Что-то должно случиться

И я ответила, что поэтому не следую за тобой
Ты не один
И я не хочу быть с тобой
Ты мне нравишься, правда
Но что-то должно измениться

Что ты уже ничего не понимал
В этой ситуации
Что ночь была идеальной
Чтобы быть с тобой
Тебе досталась печальная участь
Совершить
Акт любви

И ты сказал мне тихо с ненавистью
Я не один
Но хочу быть с тобой
По правде, ты мне нравишься
Что-то должно случиться

И я ответила, что поэтому не следую за тобой
Ты не один
И я не хочу быть с тобой
Ты мне нравишься, правда
Но что-то должно измениться

И ты прошептал мне на ухо
Все прекрасное
Что ты хотел со мной
По правде, ты мне нравишься
Что-то должно случиться

И я ответила, что поэтому не следую за тобой
Ты не один
И я не хочу быть с тобой
Ты мне нравишься, правда
Но сегодня я не хочу больше играть