Paroles et traduction Natalino Otto - Bossa Figgeu

Bossa Figgeu

Bossa, bossa figgeu
Bossa gh'é o cantonè
Bossa, bossa figgeu
Bossa gh'é o cantonè

Due o trei batoxi stan in sce-a ciassetta
Tìan caxi a 'n balonetto de papé
Ma in sce-o ciù bello sentan 'na voxetta
Crià "Bossa gh'é o cantonè!"

O Napoli in sce-o canto do caruggio
Vende roba da contrabandè
Ma gh'è quarchedun ch'o sbraggia
"Bossa Napoli gh'é o bregadè"

Bossa figgeu
Arriva o cantonè
O gh'ammancava lé
Portemmo via o giachè

Bossa figgeu
Ou me ne leva a cuè
A forza de bacchae
Mae puè!

Bossa, bossa figgeu
Bossa gh'é o cantonè
Bossa, bossa figgeu
Bossa gh'é o cantonè

O Brescia comme a-o solito o ratella
Pe e seu scomisse perse con o strasse
Ma ghé senpre un ch'o sbraggia
Bossa Brescia gh'é o bregadè

Bossa figgeu
Arriva o cantonè
O gh'ammancava lé
Portemmo via o giachè

Bossa figgeu
Ou me ne leva a cuè
A forza de bacchae
Mae puè!

Bossa, bossa figgeu
Bossa gh'é o cantonè
Bossa, bossa figgeu
Bossa gh'é o cantonè

Bossa Figgeu

My love, Bossa Figgeu
The Bossa is at the corner
My love, Bossa Figgeu
The Bossa is at the corner

Two or three rascals stand on the street
Kicking a little paper ball
But at their best they hear a little voice
Shouting "The Bossa is at the corner!"

The Napoli in the corner of the alley
Sells stuff from smuggling
But there's someone to shout
"Bossa Napoli, the police are coming"

My love, Figgeu
The police are coming
This was missing
Let's take away the jacket

My love, Figgeu
Or I'll take care of you
With a beating
My goodness!

My love, Bossa Figgeu
The Bossa is at the corner
My love, Bossa Figgeu
The Bossa is at the corner

As usual Brescia is late
For its bets lost in the street
But there's always someone to shout
Bossa Brescia, the police are coming

My love, Figgeu
The police are coming
This was missing
Let's take away the jacket

My love, Figgeu
Or I'll take care of you
With a beating
My goodness!

My love, Bossa Figgeu
The Bossa is at the corner
My love, Bossa Figgeu
The Bossa is at the corner