Paroles et traduction Natalino Otto - Bossa, figgieu (Occhio, ragazzi)
Bossa, figgieu (Occhio, ragazzi)
Keep a lookout, boys
Bossa,
bossa
figgeu
Look
out,
look
out,
dear
Bossa
gh'é
o
cantonè
The
policeman's
on
the
corner
Bossa,
bossa
figgeu
Look
out,
look
out,
dear
Bossa
gh'é
o
cantonè
The
policeman's
on
the
corner
Due
o
trei
batoxi
stan
in
sce-a
ciassetta
Two
or
three
young
boys
are
playing
in
the
street
Tìan
caxi
a
'n
balonetto
de
papé
They're
kicking
around
a
paper
ball
Ma
in
sce-o
ciù
bello
sentan
'na
voxetta
But
then
they
hear
a
little
voice
Crià
"Bossa
gh'é
o
cantonè!"
Crying
"The
policeman's
on
the
corner!"
O
Napoli
in
sce-o
canto
do
caruggio
A
Neapolitan
at
the
corner
of
the
lane
Vende
roba
da
contrabandè
Is
selling
smuggled
goods
Ma
gh'è
quarchedun
ch'o
sbraggia
But
someone
cries
out
"Bossa
Napoli
gh'é
o
bregadè"
"Neapolitan,
the
policeman's
on
the
beat"
Bossa
figgeu
Look
out,
dear
Arriva
o
cantonè
Here
comes
the
policeman
O
gh'ammancava
lé
He's
missing
his
hat
Portemmo
via
o
giachè
Let's
take
his
coat
Bossa
figgeu
Look
out,
dear
Ou
me
ne
leva
a
cuè
I'm
going
to
get
away
A
forza
de
bacchae
By
kicking
him
hard
Bossa,
bossa
figgeu
Look
out,
look
out,
dear
Bossa
gh'é
o
cantonè
The
policeman's
on
the
corner
Bossa,
bossa
figgeu
Look
out,
look
out,
dear
Bossa
gh'é
o
cantonè
The
policeman's
on
the
corner
O
Brescia
comme
a-o
solito
o
ratella
Brescia,
as
usual,
is
making
a
mess
Pe
e
seu
scomisse
perse
con
o
strasse
They've
lost
their
shirts
on
the
stock
market
Ma
ghé
senpre
un
ch'o
sbraggia
But
there's
always
someone
to
cry
out
Bossa
Brescia
gh'é
o
bregadè
Brescia,
the
policeman's
on
the
beat"
Bossa
figgeu
Look
out,
dear
Arriva
o
cantonè
Here
comes
the
policeman
O
gh'ammancava
lé
He's
missing
his
hat
Portemmo
via
o
giachè
Let's
take
his
coat
Bossa
figgeu
Look
out,
dear
Ou
me
ne
leva
a
cuè
I'm
going
to
get
away
A
forza
de
bacchae
By
kicking
him
hard
Bossa,
bossa
figgeu
Look
out,
look
out,
dear
Bossa
gh'é
o
cantonè
The
policeman's
on
the
corner
Bossa,
bossa
figgeu
Look
out,
look
out,
dear
Bossa
gh'é
o
cantonè
The
policeman's
on
the
corner
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.