Paroles et traduction Natalino Otto - Classe degli asini

Classe degli asini

Gentili signori e signore
Vi presentiamo la classe degli asini
Di cui fa parte l'orchestra Kramer
Con i suoi solisti
Cominciamo con l'interrogare il più intelligente:
- Tu, Franco Cerri, sai dirmi dove si trovano i Pirenei?
- I Pirenei si trovano... se si cercano, ma se non si cercano, no
- Buhhhhh!
Tutti i ripetenti
Della classe terza B
Stan sfogliando il sillabario
Ripassando l'Abc
Entra il professore
Con gli occhiali e il cravatton
Ahi, ahi, ahi, con quel registro
Ci sarà interrogazion
Signorina Maccabei
Venga fuori, dica lei
Dove sono i Pirenei?
Professore, io non lo so, lo dica lei
E sentiamo Massinelli
Il mio re degli asinelli
Dove sono i Dardanelli?
Professore, io non lo so, lo dica lei
Dal cortile che confina
Con l'università
Salta fuori una gallina
Che una domanda fa:
"Coccorococcò, sentiamo un po'...
Professore, per favore
Mi vuol dir se è nato prima
L'uovo oppure la gallina?"
Che figura, il professore non lo sa!
Dal cortile che confina
Con l'università
Salta fuori una gallina
Che una domanda fa:
"Coccorococcò, sentiamo un po'...
Professore, per favore
Mi vuol dir se è nato prima
L'uovo oppure la gallina?"
Che figura, il professore non lo sa!

Dumb Asses' Class

Ladies and Gentlemen
We present the class of Dumb Asses
The Kramer orchestra is part of that
With its soloists
Let's start the questioning with the smartest one:
- You, Franco Cerri, can you tell me where the Pyrenees are?
- The Pyrenees are... if you look for them, but if you don't look for them, no
- Buhhhhh!
All the flunkers
Of the third-grade B
Are leafing through the primer
Reviewing the ABC's
The teacher enters
With glasses and a tie
Oh, oh, oh, with that registry
There will be a quiz
Miss Maccabei
Come forward, your turn
Where are the Pyrenees?
Teacher, I don't know, you tell me
And let's hear from Massinelli
My king of dunces
Where are the Dardanelles?
Teacher, I don't know, you tell me
From the courtyard that borders
With the university
A chicken jumps out
Who asks a question:
"Cluck, cluck, listen up...
Teacher, please
Tell me who came first
The egg or the chicken?"
What a figure, the teacher doesn't know!
From the courtyard that borders
With the university
A chicken jumps out
Who asks a question:
"Cluck, cluck, listen up...
Teacher, please
Tell me who came first
The egg or the chicken?"
What a figure, the teacher doesn't know!