Paroles et traduction Natalino Otto - Conosco Un Cow-Boy

Conosco Un Cow-Boy

Zum-Zum, già la chitarra fa "Zum-Zum"
E la grancassa fa "bum bum"
Ogni cow-boy si riveste
E in finestra già sta, mentre il valzer fa "Zum-Zum"
Nessun fucile fa "pum pum"
Nessuna freccia fa "tun tun"
La diligenza va in pace, sapete perché?
Conosco un cow-boy, laggiù nel Far-West
Che corre a cavallo da ovest a est
Quel grande signor, terrore dei Sioux
È alto tre spanne e non più
Non porta fucil, pistole non ha
È un soldo di cacio di rara bontà
Sapete come conquista i Sioux?
Col valzer del zumpa-pa-zum
E hippy ya-ye, hippy ya-yo
Queste parole tradurvi non so
E hippy ya-yo, hippy ya-ye
Su, ripetete con me
Conosco un cow-boy, laggiù nel Far-West
Che corre a cavallo da ovest a est
Quel grande signor, terrore dei Sioux
È alto tre spanne e non più
E hippy ya-ye, hippy ya-yo
Queste parole tradurvi non so
E hippy ya-yo, hippy ya-ye
Su, ripetete con me
Zum-Zum, già la chitarra fa "Zum-Zum"
E la grancassa fa "bum bum"
Ogni cow-boy si riveste
E in finestra già sta, mentre il valzer fa "Zum-Zum"
Nessun fucile fa "pum pum"
Nessuna freccia fa "tun tun"
La diligenza va in pace, sapete perché?

I Know a Cowboy

Zum-Zum, already the guitar goes "Zum-Zum"
And the bass drum goes "boom boom"
Every cowboy gets dressed
And is already at the window, while the waltz goes "Zum-Zum"
No rifle goes "boom boom"
No arrow goes "ping ping"
The stagecoach goes in peace, you know why?
I know a cowboy, out there in the Wild West
Who rides a horse from west to east
That great lord, the terror of the Sioux
Is three spans tall and no more
He doesn't carry a rifle, he has no pistols
He's a lucky charm of rare goodness
Do you know how he conquers the Sioux?
With the waltz of the zumpa-pa-zum
And hippy ya-ye, hippy ya-yo
I don't know how to translate these words
And hippy ya-yo, hippy ya-ye
Come on, repeat it with me
I know a cowboy, out there in the Wild West
Who rides a horse from west to east
That great lord, the terror of the Sioux
Is three spans tall and no more
And hippy ya-ye, hippy ya-yo
I don't know how to translate these words
And hippy ya-yo, hippy ya-ye
Come on, repeat it with me
Zum-Zum, already the guitar goes "Zum-Zum"
And the bass drum goes "boom boom"
Every cowboy gets dressed
And is already at the window, while the waltz goes "Zum-Zum"
No rifle goes "boom boom"
No arrow goes "ping ping"
The stagecoach goes in peace, you know why?