Paroles et traduction Natalino Otto - Ho licenziato la cameriera

Ho licenziato la cameriera

Ho licenziato la cameriera
Or vi dirò che bel tipo era...
Ho licenziato la cameriera
L′ho messa fuori di gran carriera
Ed il mio cuore soltanto spera
Di non vederla più tornar
Aveva preso la malattia
Che tutti chiamano jazzmania
È un ramo nuovo della pazzia
Che tutto in ritmo fa cantar
Sempre piatti sporchi
Sempre letti da rifar
Ma in compenso a pranzo
C'era ritmo da sprecar!
Ho licenziato la cameriera
L′ho licenziata ma lei non c'era
Era in cucina, se la rideva
E mi ritmava il trovator
La mia cameriera è un tipo singolar
E il ritmo l'ha ridotta pazza da legar
La Carmen pure sa storpiar
E mi ritma cielo e mar
Ma l′ho licenziata finalmente per sentirmi
Da quell′incubo costante liberar!
Ho licenziato la cameriera
L'ho messa fuori di gran carriera
Ed il mio cuore soltanto spera
Di non vederla più tornar
Aveva preso la malattia
Che tutti chiamano jazzmania
È un ramo nuovo della pazzia
Che tutto in ritmo fa cantar
Sempre piatti sporchi
Sempre letti da rifar
Ma in compenso a pranzo
C′era ritmo da sprecar!
Ho licenziato la cameriera
L'ho licenziata ma lei non c′era
Era in cucina, se la rideva
E mi ritmava il trovator
La mia cameriera è un tipo vero original
Forse, sola sola, lei passeggia al festival
Ma il mio cuore soltanto spera
Di non vederla più tornar

Я уволил служанку

Я уволил служанку,
Сейчас расскажу, какой она была красоткой...
Я уволил служанку,
Выгнал её с треском,
И только моё сердце надеется,
Больше её не увидеть.
Она подхватила болезнь,
Которую все называют джаз-манией.
Это новая ветвь безумия,
Которая всё заставляет петь в ритме.
Вечно грязная посуда,
Вечно незаправленные кровати,
Но зато за обедом
Ритма было хоть отбавляй!
Я уволил служанку,
Уволил её, но её не было на месте.
Она была на кухне, посмеивалась
И напевала мне "Трубадура".
Моя служанка — особенная,
И этот ритм свёл её с ума окончательно.
Даже "Кармен" она умудряется исказить,
И напевает мне небо и море.
Но я наконец-то уволил её, чтобы избавиться
От этого постоянного кошмара!
Я уволил служанку,
Выгнал её с треском,
И только моё сердце надеется,
Больше её не увидеть.
Она подхватила болезнь,
Которую все называют джаз-манией.
Это новая ветвь безумия,
Которая всё заставляет петь в ритме.
Вечно грязная посуда,
Вечно незаправленные кровати,
Но зато за обедом
Ритма было хоть отбавляй!
Я уволил служанку,
Уволил её, но её не было на месте.
Она была на кухне, посмеивалась
И напевала мне "Трубадура".
Моя служанка — настоящий оригинал,
Возможно, она сейчас одна гуляет на фестивале.
Но моё сердце только надеется,
Больше её не увидеть.