Paroles et traduction Natalino Otto - Il valzer del bicchierino

Il valzer del bicchierino

No, non so niente di te
Tu però piaci a me
E, sorridendo d′amor
So che cerca il tuo cuore il mio cuor

Siamo felici così
Vieni qui, vieni qui
Fammi sorridere e ber
Fino al fondo di questo bicchier

Nel fondo del bicchiere c'è
C′è questo mio cuor pien d'amore per te
Perciò se tu verrai con me
Saprai, questa sera, l'amore cos′è

Ormai sappiam che noi c′amiam
Beviamo, beviamo, beviamo, beviam
E, mentre gli occhi scintillano
Cantiam: "Viva Bacco con Venere
Ouè, viva me insieme a te!"

Tutto comincia a girar
Ondeggiar come il mar
In questo bel dondolar
Io vorrei la tua bocca baciar

Non sai resistere più
Anche tu, anche tu
Dammi un bacione sincer
Come il vino di questo bicchier

Ormai sappiam che noi c'amiam
Beviamo, beviamo, beviamo, beviam
E, mentre gli occhi scintillano
Cantiam: "Viva Bacco con Venere
Ouè, viva me insieme a te!"

The Waltz of the Little Glass

No, I know nothing about you
But I like you
And, smiling with love
I know your heart seeks my heart

We are so happy
Come here, come here
Make me smile and drink
To the bottom of this glass

At the bottom of the glass there is
There is my heart full of love for you
So if you come with me
You will know tonight what love is

Now we know that we love each other
Let's drink, let's drink, let's drink, let's drink
And, while our eyes sparkle
Let's sing: "May Bacchus live with Venus
Hurray, may I live with you!"

Everything starts to spin
Swaying like the sea
In this beautiful swaying
I would like to kiss your mouth

You can't resist anymore
You too, you too
Give me a sincere kiss
Like the wine in this glass

Now we know that we love each other
Let's drink, let's drink, let's drink, let's drink
And, while our eyes sparkle
Let's sing: "May Bacchus live with Venus
Hurray, may I live with you!"