Paroles et traduction Natalino Otto - La classe degli asini

La classe degli asini

(Gentili signore e signori)
(Vi presentiam la classe degli asini)
(Di cui fa parte l'orchestra Kramer)
(Con i suoi solisti)

(Cominciamo con l'interrogare)
(Il più intelligente)
(Tu Franco Cerri, sai dirmi)
(Dove si trovano i Pirenei?)

(I Pirenei)
(I Pirenei si trovano)
(Se si cercano, ma)
(Se non si cercano, no)

Tutti i ripetenti
Della classe terza D
Stan sfogliando il sillabario
Ripassando l'ABC

Entra il professore
Con gli occhiali e il cravatton
"Ahi, ahi, ahi, con quel registro
Ci sarà interrogazion

Signorina Maccabei
Venga fuori, dica lei
Dove sono i Pirenei?"
Professore, io non lo so, lo dica lei

"E sentiamo Massinelli
Il mio re degli asinelli
Dove sono i Dardanelli?"
Professore, io non lo so, lo dica lei

Dal cortile che confina
Con l'università
Salta fuori una gallina
Che una domanda fa
"Coccorococcò, sentiamo un po'!

Professore, per favore
Mi vuol dir se è nato prima
L'uovo oppure la gallina?"
Che figura, il professore non lo sa

Dal cortile che confina
Con l'università
Salta fuori una gallina
Che una domanda fa
"Corrocococcò, sentiamo un po'!

Professore, per favore
Mi vuol dir se è nato prima
L'uovo oppure la gallina?"
Che figura, il professore non lo sa!

Класс ослов

(Милые дамы и господа)
(Представляем вам класс ослов)
(В который входит оркестр Крамера)
(Со своими солистами)

(Начнем с опроса)
(Самого умного)
(Франко Черри, скажите мне)
(Где находятся Пиренеи?)

(Пиренеи)
(Пиренеи находятся)
(Если их искать, а)
(Если их не искать, нет)

Все двоечники
Из третьего "Д" класса
Листают букварь
Повторяя алфавит

Входит учитель
В очках и при галстуке
"Ай-ай-ай, с этим журналом
Будет опрос"

Сеньорита Маккабей
Выходите, скажите вы
"Где находятся Пиренеи?"
Учитель, я не знаю, скажите вы

"А теперь слушаем Массинелли
Моего короля осликов
"Где находятся Дарданеллы?"
Учитель, я не знаю, скажите вы

Из двора, граничащего
С университетом
Выскакивает курица
И задает вопрос
"Кукареку, послушайте!"

Учитель, пожалуйста
Скажите мне, что родилось первым
Яйцо или курица?"
Какой позор, учитель не знает

Из двора, граничащего
С университетом
Выскакивает курица
И задает вопрос
"Ку-ка-ре-ку, послушайте!"

Учитель, пожалуйста
Скажите мне, что родилось первым
Яйцо или курица?"
Какой позор, учитель не знает!