Paroles et traduction Natalino Otto - Mamma voglio anch'io la fidanzata

Mamma voglio anch'io la fidanzata

Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.
Uh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Io vorrei quella cosa
Tanto cara, deliziosa,
Che fa il cuore sospiroso,
Che fa il cuore palpitar.

È una cosa, e sai che cosa,
Che di notte, misteriosa,
Fa il mio cuore sospiroso,
Fa il mio cuore trepidare di passion.

Mamma non son più
Quel capriccioso ragazzino
Che sgridavi sempre
Pel suo fare birichino.

Ora son cresciuto
E sento un fremito nel cuore
Che, oh mamma,
è il segnale dell'amore.

È una nuova fiamma,
Un delizioso sentimento
Che mi brucia il cuore
Col suo languido tormento.

È una dolce fiamma
Che a morire è destinata
Se, oh mamma,
Non avrò la fidanzata.

Facce dai capelli d'or
No, non posso più sognar,
Sogno tremuli
Bacin d'amor.

Mamma voglio anch'io
Una pupetta per baciare
Che non faccia
Come quelle in sogno, sospirare.

Che mi stringa forte
Sul suo cuore, innamorata,
Si, oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Oh oh, ma mamma
Io fui birichino,
Son cresciuto, oh mamma,
è il segnale dell'amore.

Ho la fiamma,
Dolce sentimento.
Che tormento! Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Facce dai capelli d'or
No, non posso più sognar,
Sogno trenuli
Bacin d'amor.

Mamma voglio anch'io
Una pupetta per baciare
Che non faccia
Come quelle in sogno, sospirare.

Che mi stringa forte
Sul suo cuore, innamorata,
Si, oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata.

Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata!
Oh mamma,
Mi ci vuol la fidanzata!

Mama, I Want a Girlfriend

Oh mama,
I need a girlfriend.
Oh mama,
I need a girlfriend.

I want that precious thing
So sweet and lovely,
Who makes my heart sigh,
Who makes my heart flutter.

She's something, and you know what,
That at night, she's mysterious,
Makes my heart sigh,
Makes my heart tremble with passion.

Mama, I'm not
That stubborn little boy anymore
That you always scolded
For being naughty.

Now I'm grown up
And I feel a thrill in my heart
That, oh mama,
Is the sign of love.

It's a new flame,
A delicious feeling
That burns my heart
With its languid torment.

It's a sweet flame
That is destined to die
If, oh mama,
I don't have a girlfriend.

Faces with golden hair
No, I cannot dream anymore,
Trembling dreams
Kisses of love.

Mama, I want
A little doll to kiss
Who doesn't
Make me sigh like those in my dreams.

Who will hold me tight
On her heart, in love,
Yes, oh mama,
I need a girlfriend.

Oh oh, but mama
I was naughty,
I've grown up, oh mama,
It's the sign of love.

I have the flame,
Sweet feeling.
What a torment! Oh mama,
I need a girlfriend.

Faces with golden hair
No, I cannot dream anymore,
Trembling dreams
Kisses of love.

Mama, I want
A little doll to kiss
Who doesn't
Make me sigh like those in my dreams.

Who will hold me tight
On her heart, in love,
Yes, oh mama,
I need a girlfriend.

Oh mama,
I need a girlfriend!
Oh mama,
I need a girlfriend!